1 00:00:21,510 --> 00:00:23,630 FERMĂ 2 00:02:20,945 --> 00:02:23,335 Spune-mi o poveste. Fericit sau trist? 3 00:02:23,405 --> 00:02:26,555 Vesel dacă poți. A fost odată un cimitir... 4 00:02:28,232 --> 00:02:30,195 Florența 1885 5 00:02:30,365 --> 00:02:31,583 Ghigo! 6 00:02:34,533 --> 00:02:35,689 Ghigo! 7 00:02:53,514 --> 00:02:55,114 Toți vă gândiți 8 00:02:55,184 --> 00:02:58,805 la moartea mea pentru tine au împărțit pământul, nu? 9 00:03:00,160 --> 00:03:01,310 Stefan, 10 00:03:01,101 --> 00:03:04,870 imi lipsesc respiratia. explicați-le cum stau lucrurile 11 00:03:07,675 --> 00:03:12,723 Tata vrea să-ți amintească că Viaccia i-a aparținut întotdeauna lui Casamonti. 12 00:03:13,660 --> 00:03:15,864 El a fondat-o, a luptat cu dinți și unghii despre ea. 13 00:03:15,934 --> 00:03:19,139 A plătit cu sudoarea și sângele lui, cu toată viața. 14 00:03:19,846 --> 00:03:22,359 De când conacul purta țepi. 15 00:03:22,612 --> 00:03:25,911 Proprietatea nu poate fi împărțită nici măcar nu vinde. Nu! 16 00:03:26,850 --> 00:03:27,405 Aceasta este voința lui. 17 00:03:27,988 --> 00:03:29,937 De aceea te-am chemat aici. 18 00:03:30,700 --> 00:03:34,563 Pentru a semna hârtia unde scrie, că renunți la cota ta. 19 00:03:35,603 --> 00:03:39,429 Și că eu sunt moștenitorul. - Și dacă cineva este împotriva, 20 00:03:39,499 --> 00:03:40,799 așa că mă dau jos din pat 21 00:03:40,869 --> 00:03:42,590 și-i voi da un murat! 22 00:03:43,162 --> 00:03:45,250 Ar trebui să o așteptăm pe Nanda. 23 00:03:45,225 --> 00:03:47,230 Terenul ramane la Stefan. 24 00:03:48,780 --> 00:03:49,336 taci! 25 00:03:49,689 --> 00:03:50,731 Stefan! 26 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 unde este băiatul tău 27 00:03:52,488 --> 00:03:55,390 îl voi găsi tată nu-ți face griji 28 00:03:55,366 --> 00:03:56,999 L-ai găsit? - Nu. 29 00:03:57,690 --> 00:03:58,781 Nu fi atât de dur cu el. 30 00:03:58,851 --> 00:04:01,701 Nu-l poți îmblânzi pe Amerigo ca pe ceilalți. 31 00:04:04,664 --> 00:04:05,917 Ghigo! 32 00:04:24,598 --> 00:04:26,650 Din fericire, Nando's este aici. 33 00:04:26,135 --> 00:04:28,142 Acum să lămurim totul. 34 00:04:28,212 --> 00:04:30,432 Bună Nando. - Buna ziua. 35 00:04:30,502 --> 00:04:32,602 Vă așteptăm de aseară. 36 00:04:32,672 --> 00:04:34,772 Trebuie să-mi ascult inima. 37 00:04:36,540 --> 00:04:40,926 Știu că mă așteptai, dar trebuia Am un mic atac de cord noaptea. 38 00:04:42,515 --> 00:04:45,253 cum merge treaba Știu că este încă... 39 00:04:45,486 --> 00:04:47,270 Da, din fericire, este încă în viață. 40 00:04:47,340 --> 00:04:50,485 Dar înainte să închidă ochii ar trebui să uite anumite lucruri. 41 00:04:50,555 --> 00:04:53,890 Calma. - De fapt, nu e nimic scris. 42 00:04:53,159 --> 00:04:55,170 Dar parcă, nu? 43 00:04:55,870 --> 00:04:57,537 Cum ar fi? Nu sunt martori! 44 00:04:57,607 --> 00:04:59,580 Tu vorbești, Quintino. 45 00:04:59,128 --> 00:05:02,880 Vor să ne exproprieze, Nando! - Calmează-te, calmează-te. Să ne așezăm. 46 00:05:03,216 --> 00:05:05,940 Nimeni nu a fost nedreptățit, este voia tatălui. 47 00:05:06,530 --> 00:05:10,653 Toate conform legii, așa cum o înțelegeți. Prin lege, Nando, așa simt eu. 48 00:05:10,879 --> 00:05:14,209 Corect! Și l-au lăsat să moară fără preot! 49 00:05:14,279 --> 00:05:15,962 Aceasta este și voința lui. 50 00:05:16,320 --> 00:05:17,457 Al lui sau al tău? 51 00:05:18,759 --> 00:05:21,111 Fii rezonabil pentru o clipă... 52 00:05:21,181 --> 00:05:23,940 Suntem frați, nu-i așa? 53 00:05:23,164 --> 00:05:25,488 Dă-te înapoi, nu pot să respir! 54 00:05:25,944 --> 00:05:27,375 Hei tu, Ghigo! 55 00:05:27,792 --> 00:05:28,813 la revedere. 56 00:05:29,873 --> 00:05:32,326 Cred că îl tratezi greșit pe Ghigo. 57 00:05:33,241 --> 00:05:35,730 Trebuie să vorbim despre asta. 58 00:05:42,264 --> 00:05:44,582 Încălzește încă o cărămidă. 59 00:05:44,894 --> 00:05:46,422 Grăbiţi-vă! 60 00:05:48,616 --> 00:05:50,303 Unde te-ai ascuns? 61 00:05:50,659 --> 00:05:52,159 Am fost pe teren. 62 00:05:52,413 --> 00:05:53,559 Și ce făcea? 63 00:05:54,437 --> 00:05:56,537 Strugurii nu mai sunt acolo. 64 00:05:56,996 --> 00:05:58,384 O mulțime de oameni. 65 00:05:58,692 --> 00:05:59,762 Oameni? 66 00:06:00,771 --> 00:06:02,448 Porcine! 67 00:06:03,913 --> 00:06:05,205 Vino mai aproape. 68 00:06:05,850 --> 00:06:08,404 Nu te voi infecta. mor natural. 69 00:06:09,281 --> 00:06:10,573 vino aici 70 00:06:11,998 --> 00:06:14,759 Ți-e frică de mine acum că mor? 71 00:06:15,323 --> 00:06:18,960 Nu mi-a fost niciodată frică de tine dar acum da... 72 00:06:18,540 --> 00:06:20,693 Urăsc să te văd murind. 73 00:06:21,385 --> 00:06:23,341 Nu am văzut pe nimeni murind. 74 00:06:24,848 --> 00:06:27,250 Trebuie să te obișnuiești. 75 00:06:28,206 --> 00:06:29,925 Noi Casamonti 76 00:06:30,373 --> 00:06:32,455 nu ne este frică de moarte. 77 00:06:33,668 --> 00:06:35,471 Murim când vine momentul. 78 00:06:36,414 --> 00:06:38,592 Când ne oprim ca un ceas 79 00:06:39,217 --> 00:06:42,438 nu va fi nimeni care să facă a cultivat pământul 80 00:06:42,733 --> 00:06:44,410 nici nu strângea oamenii. 81 00:06:47,365 --> 00:06:50,233 mai bine ai grijă până când leșin 82 00:06:50,910 --> 00:06:53,958 să nu aducă preoţi să-mi ung picioarele 83 00:06:55,657 --> 00:06:57,800 Și amintiți-vă: 84 00:06:58,290 --> 00:06:59,554 creierul... 85 00:07:01,749 --> 00:07:03,762 și pumnii! 86 00:07:05,614 --> 00:07:08,269 Si daca esti jos... 87 00:07:09,176 --> 00:07:11,686 ei cheama avocatii... 88 00:07:29,735 --> 00:07:33,954 Și cât de mult crezi că țăranii tăi oferta? Puck! - Şi ce dacă? 89 00:07:34,240 --> 00:07:38,182 Este evident că voia tatălui se face Unicul moștenitor al lui Stefan, 90 00:07:38,252 --> 00:07:39,509 este doar o fantezie. 91 00:07:39,970 --> 00:07:41,980 Nu are temei juridic. 92 00:07:42,279 --> 00:07:44,929 Vorbește clar, nu falsifica. 93 00:07:45,112 --> 00:07:47,165 Eu însumi aș cumpăra La Viaccia. 94 00:07:47,843 --> 00:07:50,593 Și asta îi va permite lui Stefan aici pentru a rămâne. 95 00:07:51,306 --> 00:07:54,506 Și în loc de țărani, aș fi șeful lui. 96 00:07:55,237 --> 00:07:58,398 sunt singura Nu am soție sau copii. 97 00:07:58,610 --> 00:07:59,867 după moartea mea 98 00:08:00,364 --> 00:08:03,141 împărtășești din nou La Viaccia. 99 00:08:03,878 --> 00:08:06,850 O moștenești de două ori! 100 00:08:06,398 --> 00:08:07,917 Din când în când. 101 00:08:08,303 --> 00:08:09,520 Sunt de acord cu Nand. 102 00:08:09,590 --> 00:08:12,550 Când spui asta! - Asta ni se potrivește. 103 00:08:12,125 --> 00:08:13,166 Deci ce? 104 00:08:15,367 --> 00:08:16,347 Bun. 105 00:08:16,417 --> 00:08:18,620 Vedeți, când suntem sensibili... 106 00:08:18,690 --> 00:08:22,990 Voi depune mai târziu, iar mâine mergem la notar. 107 00:08:23,840 --> 00:08:24,191 maine... 108 00:08:24,319 --> 00:08:26,169 Când tata ne părăsește. 109 00:08:26,320 --> 00:08:27,920 S-a întâmplat deja! 110 00:08:35,356 --> 00:08:37,361 Că Amerigo mi s-ar potrivi. 111 00:08:37,674 --> 00:08:41,404 Am nevoie de un băiat deștept care are grijă de interesele mele. 112 00:08:41,993 --> 00:08:43,473 Trimite-mi-l în curând. 113 00:08:43,820 --> 00:08:46,716 Îl voi hrăni și poate dormi în magazin. 114 00:08:48,700 --> 00:08:51,134 Mergem sa-l vedem pe tata. Bietul tată! 115 00:08:52,315 --> 00:08:55,310 Îmi amintesc cum odată cand eram baiat... 116 00:09:13,302 --> 00:09:17,702 N-aș crede niciodată că eu voi fi cel care îl voi îngropa. 117 00:09:17,778 --> 00:09:20,128 De câte ori am vorbit despre asta 118 00:09:20,198 --> 00:09:23,296 chiar aici pe peretele acela. Și spunea mereu: 119 00:09:23,908 --> 00:09:27,122 „Este un avantaj că La Viaccia adiacent cimitirului. 120 00:09:27,192 --> 00:09:31,517 Sucurile se înmoaie în pământ, iar oasele morților îmi îngrădesc câmpul”. 121 00:09:32,184 --> 00:09:33,684 Dumnezeu să-l ierte! 122 00:09:33,891 --> 00:09:36,590 Acum își fertilizează brazdele! 123 00:09:51,853 --> 00:09:52,855 Ghigo! 124 00:09:54,234 --> 00:09:55,246 Haide. 125 00:10:05,913 --> 00:10:07,802 la ce te uiti 126 00:10:07,872 --> 00:10:11,316 Deși nu voia un preot, deci nu l-a rănit. 127 00:10:11,386 --> 00:10:12,736 L-a făcut mai puternic. 128 00:10:13,600 --> 00:10:17,102 Ține minte, fii respectuos. Și vizitează-ne când ai un moment. 129 00:10:18,962 --> 00:10:20,331 Cu siguranta. 130 00:10:21,615 --> 00:10:23,800 A fost bine aici. 131 00:10:23,909 --> 00:10:25,393 într-o zi poate 132 00:10:26,580 --> 00:10:29,408 ies in lume dar nu va fi curând. 133 00:10:30,327 --> 00:10:32,798 Jos în Florența, închis într-un magazin, 134 00:10:33,286 --> 00:10:34,874 nu voi putea respira 135 00:10:39,820 --> 00:10:42,191 La revedere, Ghigo. Mult succes in oras! 136 00:10:42,261 --> 00:10:44,606 Repede, treci. - Nu plec în America. 137 00:10:44,676 --> 00:10:46,376 Florența este după colț. 138 00:10:51,861 --> 00:10:52,898 la revedere. 139 00:10:53,445 --> 00:10:54,852 La revedere, fiule. 140 00:11:10,367 --> 00:11:14,670 Când a murit bunicul noi restul ne-am asumat mult risc. 141 00:11:14,391 --> 00:11:16,941 Unchiul tău este bolnav, cât va trăi? 142 00:11:17,476 --> 00:11:20,743 Când îi vine timpul, La Viaccia trebuie să fie a noastră. 143 00:11:21,621 --> 00:11:25,853 Ascultă bine, Ghigo, și nu te uita la rai Oricum nu ai aripi! 144 00:11:27,188 --> 00:11:29,492 O spun pentru ultima dată, Ghigo, 145 00:11:29,906 --> 00:11:32,320 acum că l-am îngropat pe bunicul 146 00:11:32,102 --> 00:11:35,253 iar Ferdinando este proprietarul, câștigă favoarea lui. 147 00:11:35,323 --> 00:11:39,773 Când spune „Tăiați-vă mâna” fii pregatit sa le tai pe amandoua. 148 00:11:39,843 --> 00:11:41,744 Și ochii deschiși, da? hei 149 00:11:41,814 --> 00:11:46,345 nu suntem în pericol din partea rudelor, amenințarea este Beppa și fiul ei. 150 00:11:46,415 --> 00:11:48,955 Beppa este în casa lui de peste 30 de ani, 151 00:11:49,250 --> 00:11:51,320 în timp ce soţul ei era încă în viaţă. 152 00:11:51,102 --> 00:11:54,352 Și ea spunea mereu că Gustavo este fiul unchiului. 153 00:11:54,977 --> 00:11:56,477 intelegi 154 00:12:20,768 --> 00:12:21,792 Nando! 155 00:12:22,352 --> 00:12:24,696 Știi ce cred eu. 156 00:12:25,590 --> 00:12:27,371 Nu am fost niciodată de vânzare, mă cunoști. 157 00:12:27,688 --> 00:12:31,104 Îmi pierd demnitatea acum și vă rog. 158 00:12:31,174 --> 00:12:32,338 Bine, dar... 159 00:12:32,612 --> 00:12:35,889 dacă vrei să te cert nimic de discutat. 160 00:12:35,959 --> 00:12:38,122 Ar fi bine să vii să încălzești patul. 161 00:12:38,449 --> 00:12:39,868 Și stingeți lampa! 162 00:12:40,191 --> 00:12:42,315 Știi cât de mult kerosen folosește. 163 00:12:42,385 --> 00:12:44,339 Da, vorbește despre altceva! 164 00:12:44,930 --> 00:12:47,721 Dacă există dreptate..! - Dar este, este! 165 00:12:47,791 --> 00:12:49,491 Acum dă-mi o pauză. 166 00:12:50,182 --> 00:12:51,502 Tineretea lui... 167 00:12:51,949 --> 00:12:53,349 Cel mai bun din viata! 168 00:12:54,210 --> 00:12:55,478 ți-am dat totul! 169 00:12:55,548 --> 00:12:57,294 Nici măcar nu vorbesc de onoare! 170 00:12:57,364 --> 00:13:00,240 Știu, Beppina, prin ce ai trecut. 171 00:13:00,940 --> 00:13:03,894 Calea crucii. Bravo! Mi-a scos asta din gură! 172 00:13:04,212 --> 00:13:06,616 Iar tu eu? Ce mi-a dat? 173 00:13:07,707 --> 00:13:11,254 Nu o fac pentru mine, știi. O fac pentru bietul copil. 174 00:13:11,324 --> 00:13:14,124 El este deja adult și se termină în rușine! 175 00:13:14,194 --> 00:13:15,494 Ca mama lui. 176 00:13:15,644 --> 00:13:17,354 Copil? Tipul acela? 177 00:13:17,507 --> 00:13:20,189 Serios, Nando, de ce ne tratezi asa? 178 00:13:20,287 --> 00:13:22,382 De ce ne pui la egalitate cu acei țărani 179 00:13:22,452 --> 00:13:24,702 și i-ai lăsat aici, în magazin? 180 00:13:24,923 --> 00:13:26,816 Cine este mai strâns înrudit, ei sau noi? 181 00:13:26,886 --> 00:13:30,341 Termină, Beppino! Oricum nu am de gând să-ți fur banii. 182 00:13:30,723 --> 00:13:35,705 Este un teatru! Ne vedeți pe noi doi sau mai degrabă noi trei în fața altarului? 183 00:13:36,573 --> 00:13:38,923 Nici măcar nu voi deschide un cont pentru tine. 184 00:13:39,890 --> 00:13:41,789 Nu-ți voi spune niciodată unde sunt banii mei. 185 00:13:42,236 --> 00:13:45,542 Îți voi spune în momentul morții daca il meriti 186 00:13:45,721 --> 00:13:49,626 Cine știe, poate voi lăsa totul frati si nepoti. 187 00:13:49,838 --> 00:13:51,988 Măcar ei sunt adevărații Casamonti! 188 00:13:52,488 --> 00:13:53,650 Da doamna! 189 00:13:53,828 --> 00:13:57,373 Maine voi scrie La Viaccia pe Stefano! 190 00:14:00,850 --> 00:14:01,232 Aşa! 191 00:14:02,196 --> 00:14:03,671 Nu pot să respir! 192 00:14:03,966 --> 00:14:05,116 esti fericit 193 00:14:06,800 --> 00:14:07,880 Mi-ai dat o criză. 194 00:14:08,650 --> 00:14:11,130 ajuta-ma mă sufoc. 195 00:14:11,200 --> 00:14:13,456 cel mai rău lucru este 196 00:14:13,813 --> 00:14:15,423 când gâdili micuț! 197 00:14:15,635 --> 00:14:18,892 Dar cui îi pasă de lucrurile mici? Gâdili de emoție 198 00:14:18,962 --> 00:14:22,429 pentru cei care te adoră. Ca mine și fiul tău. 199 00:14:22,925 --> 00:14:25,245 Beppo! Ai milă! Sunt bolnav! 200 00:14:25,832 --> 00:14:27,360 Beppo..! 201 00:14:30,752 --> 00:14:33,740 Haide! Nu ai încărcat nimic astăzi. 202 00:14:33,963 --> 00:14:36,457 Vrei să mă lipsești și de această tradiție? 203 00:14:36,527 --> 00:14:38,686 vorbesc și vorbesc 204 00:14:39,940 --> 00:14:41,689 si ma faci sa sangerez 205 00:14:59,573 --> 00:15:00,618 Amerigo! 206 00:15:01,986 --> 00:15:05,886 În special maimuța din Via Terme, în principal ea 207 00:15:06,576 --> 00:15:09,254 trebuie să te plătească imediat intelegi 208 00:15:09,737 --> 00:15:11,776 Vreau să văd cum faci! 209 00:15:11,947 --> 00:15:14,347 Când îți smulge nota din mână 210 00:15:14,451 --> 00:15:16,475 și spune: „Mă opresc!” 211 00:15:17,217 --> 00:15:21,440 Uită-te la mătură! Și mătură tot rumegușul! 212 00:15:21,705 --> 00:15:23,537 Ai înțeles bine, nu-i așa? 213 00:15:23,758 --> 00:15:27,460 Începeți din cel mai apropiat, întoarceți-vă stânga pe strada Spada... 214 00:15:27,530 --> 00:15:31,561 Poți citi, nu-i așa? Dacă întrebi... nu te poți rătăci. 215 00:15:34,371 --> 00:15:35,499 Aici. 216 00:15:36,340 --> 00:15:37,940 Du-te Casamonti! 217 00:15:38,726 --> 00:15:42,311 Nu uita nimic! Și adu toți banii! 218 00:16:19,799 --> 00:16:22,631 Doamnelor... Vă putem însoți? 219 00:16:22,701 --> 00:16:26,980 Cum îndrăznești? - Există... - Ce înseamnă confidențialitate? 220 00:16:26,168 --> 00:16:28,813 Totuși, te cunoaștem bine! Haide! 221 00:16:29,520 --> 00:16:30,753 Ce crezi că suntem? 222 00:16:30,890 --> 00:16:34,440 Așa vezi tu! Nici măcar nu nu poate trece în pace! vino departe 223 00:16:39,399 --> 00:16:42,980 Hei, trezește-te! Acestea sunt reale! 224 00:16:42,299 --> 00:16:44,940 Îi vei dezbraca pe strada Lásky pentru 2 lire! 225 00:16:45,100 --> 00:16:48,410 Îi vei vedea fără pălărie, chiar si fara altceva! 226 00:19:43,580 --> 00:19:45,476 Haide. ți-e frică? 227 00:19:47,380 --> 00:19:48,790 Bine? 228 00:19:48,455 --> 00:19:50,155 ce faci aici 229 00:19:50,303 --> 00:19:52,452 Intră sau ieși, fiule. 230 00:19:52,838 --> 00:19:54,963 Nu poți sta în prag! 231 00:19:56,578 --> 00:19:57,821 Doamnelor? 232 00:19:59,470 --> 00:20:02,930 Doamnelor! La salon! 233 00:20:13,310 --> 00:20:14,611 Hei băiete! 234 00:20:22,493 --> 00:20:23,708 Pa, blondie. 235 00:20:24,257 --> 00:20:25,505 La ora asta? 236 00:20:27,746 --> 00:20:29,365 Bine? Ți-ai pierdut discursul? 237 00:20:30,372 --> 00:20:31,480 ce este 238 00:20:31,962 --> 00:20:33,870 Te-am impresionat atât de mult? 239 00:20:34,502 --> 00:20:36,670 Prin cât de frumoasă ești. 240 00:20:36,892 --> 00:20:39,947 Deci cumpără-mă! Bianca oricum nu e scumpă. 241 00:20:40,328 --> 00:20:41,728 Deci haide. 242 00:20:42,960 --> 00:20:43,796 cati bani ai 243 00:20:44,902 --> 00:20:46,186 care este numele tău 244 00:20:46,256 --> 00:20:47,256 Ghigo. 245 00:20:47,326 --> 00:20:48,617 Doar Ghigo? 246 00:20:48,687 --> 00:20:51,737 Nu vă faceți griji. - Și de ce aș face-o? 247 00:20:53,832 --> 00:20:56,282 Acești băieți erau prietenii tăi? 248 00:20:56,454 --> 00:20:58,704 Nu, sunt doar de scurtă vreme în oraș. 249 00:21:04,608 --> 00:21:08,708 Așa m-ai recunoscut. - Nu ştii că suntem mai răi decât polițiștii? 250 00:21:15,310 --> 00:21:16,653 Închideţi ușa. 251 00:21:26,238 --> 00:21:27,260 Haide. 252 00:21:32,327 --> 00:21:34,428 Ai spus că ești de la țară. 253 00:21:35,537 --> 00:21:37,619 Încă nu ești un burghez. 254 00:21:37,689 --> 00:21:40,970 Dar tu nu ești ca acei ambalatori ce vine duminica 255 00:21:41,334 --> 00:21:42,982 Doar câțiva merg. 256 00:21:43,320 --> 00:21:45,568 Dar administratorii vin pentru o schimbare. 257 00:21:54,135 --> 00:21:56,757 Ești rău cu țăranii, nu-i așa? 258 00:21:58,159 --> 00:21:59,586 Lucrez în Florența. 259 00:21:59,904 --> 00:22:02,354 Nici pământul, nici magazinul nu sunt ale mele. 260 00:22:02,439 --> 00:22:05,410 Dar mai devreme sau mai târziu voi moșteni. Asta nu este o minciună. 261 00:22:05,480 --> 00:22:07,730 Știi asta! Eu doar divaga. 262 00:22:08,000 --> 00:22:10,978 Și apoi, a fost clar că nu te îneci în bani. 263 00:22:13,311 --> 00:22:15,475 Așteaptă. vreau sa te sarut 264 00:22:28,414 --> 00:22:29,667 Opriți lampa. 265 00:22:52,347 --> 00:22:53,687 Hei, ridică-te. 266 00:22:57,714 --> 00:23:00,124 Du-te, du-te! Timpul este bani. 267 00:23:03,870 --> 00:23:06,770 Vino din nou cândva. Dimineața dacă se poate. 268 00:23:07,947 --> 00:23:12,940 Știi că ești amuzant? „Ești frumoasă, dar nu am bani”. 269 00:23:12,280 --> 00:23:13,980 Pari educat. 270 00:23:15,147 --> 00:23:16,158 spune 271 00:23:16,364 --> 00:23:17,994 poți măcar să-ți semnezi numele? 272 00:23:19,159 --> 00:23:21,659 Preotul te-a învățat să citești și să scrii? 273 00:23:26,980 --> 00:23:28,148 Și, de asemenea, numără? El te-a învățat. 274 00:23:32,440 --> 00:23:33,740 Hai, plătește. 275 00:23:53,265 --> 00:23:54,465 Veni din nou! 276 00:23:54,633 --> 00:23:57,360 Eu ies joi. Ca soldații. 277 00:23:58,893 --> 00:24:00,387 Acesta este colonelul. 278 00:24:01,322 --> 00:24:02,965 Și acesta slujitorul lui. 279 00:24:03,243 --> 00:24:04,538 Pa, Tognaccio. 280 00:24:05,983 --> 00:24:08,483 Vino pe aici. nu fi timid 281 00:24:08,624 --> 00:24:10,935 măcar vei ști unde să te întorci. 282 00:24:11,500 --> 00:24:14,610 Întreabă de mine imediat Doamnă spune doar „Bianca”. 283 00:25:04,610 --> 00:25:05,920 Amerigo! 284 00:25:06,403 --> 00:25:08,647 Ai grijă cu paharul ăla! 285 00:26:08,404 --> 00:26:10,919 Uite, cupidon, ți-ai luat timp. 286 00:26:11,594 --> 00:26:13,294 Nu am putut azi dimineață. 287 00:26:14,310 --> 00:26:16,381 Pentru mine dimineata este ca noaptea... 288 00:26:17,349 --> 00:26:19,199 Mi-ai spus dimineața. 289 00:26:19,428 --> 00:26:21,199 Pentru că este o pauză mai mare. 290 00:26:21,269 --> 00:26:23,469 Dar oricum ți-ai luat timp. 291 00:26:24,141 --> 00:26:25,182 Într-o zi. 292 00:26:25,758 --> 00:26:29,770 Numai? Cum toată lumea vine și pleacă, ziua pare nesfârșită. 293 00:26:29,840 --> 00:26:32,640 Și când se termină este ca luna. 294 00:26:34,450 --> 00:26:36,445 mi-ai spus „Vino pe ușa din spate”. 295 00:26:36,876 --> 00:26:39,126 Ești prima persoană căruia i-am spus. 296 00:26:40,725 --> 00:26:44,175 Dacă ai venit azi dimineață ai avea ghinion. 297 00:26:44,567 --> 00:26:45,910 A fost unul... 298 00:26:45,980 --> 00:26:49,770 înainte ca bouncerul să scape de el așa că a scos un cuțit. 299 00:26:52,138 --> 00:26:53,438 ți-a fost frică 300 00:26:54,152 --> 00:26:55,213 Nu. 301 00:26:55,670 --> 00:26:58,220 Mă pot apăra, chiar și neînarmat. 302 00:26:59,580 --> 00:27:02,658 Dar asta nu se întâmplă des aici, este o casa linistita. 303 00:27:03,255 --> 00:27:07,166 Uneori, bouncerul provoacă oamenii, în loc să-i liniştească. 304 00:27:07,236 --> 00:27:09,472 Este cel de jos de la intrare? - Da. 305 00:27:10,110 --> 00:27:12,497 Treaba lui este să-i dea afară pe brawlers. 306 00:27:12,567 --> 00:27:16,519 Ai vrea să începi cu unul dintre noi dar a eșuat. 307 00:27:16,745 --> 00:27:18,163 Nu are nivel. 308 00:27:18,370 --> 00:27:21,709 Când cineva ajunge săritor, este ca un slujitor. 309 00:27:27,554 --> 00:27:29,100 Mai stai ceva. 310 00:27:31,141 --> 00:27:32,591 Ai trei lire? 311 00:27:46,480 --> 00:27:49,148 Am locuit și la țară. Ca tine. 312 00:27:50,213 --> 00:27:52,263 Apoi ți s-a îngreunat lopata. 313 00:27:52,392 --> 00:27:54,592 Ai preferat și orașul. 314 00:27:55,833 --> 00:27:57,913 Mă întreb cum arătai la 15 ani. 315 00:27:58,595 --> 00:28:01,430 Ca acum, crede-mă. Sunt doar mai evoluat. 316 00:28:02,460 --> 00:28:03,843 Nu-ți place cum sunt eu? 317 00:28:04,238 --> 00:28:06,171 Orașul tău este departe de aici? 318 00:28:06,506 --> 00:28:08,447 Nu, și există un tren. 319 00:28:08,517 --> 00:28:11,267 Ai călătorit vreodată cu trenul? - Nu, dar o știu. 320 00:28:12,270 --> 00:28:14,995 Peisajul de acolo cu tine este la fel ca al nostru? 321 00:28:16,400 --> 00:28:17,937 Avem o sărbătoare acum. 322 00:28:18,700 --> 00:28:19,707 Ai auzit de ea? 323 00:28:21,108 --> 00:28:23,658 Ar fi frumos faceți o călătorie împreună 324 00:28:25,900 --> 00:28:28,239 Dacă aș fi avut noroc și a tras un număr mic 325 00:28:28,309 --> 00:28:30,928 Aș putea evita armata. - Ce înseamnă asta? 326 00:28:32,534 --> 00:28:33,939 Mă gândesc doar așa. 327 00:28:39,139 --> 00:28:40,176 Bianco? 328 00:28:40,607 --> 00:28:43,592 Bianca! - Vin! - Grăbește-te, sunt oameni! 329 00:28:43,662 --> 00:28:45,910 Chiar acum, când sunt bine dispus! 330 00:28:45,980 --> 00:28:49,993 După cearta aceea și multe altele ce a trebuit să aștepte, ești al treilea azi. 331 00:28:54,957 --> 00:28:58,306 Cum de nu vrei ca eu a încetat să mai trăiască așa? 332 00:28:58,376 --> 00:29:00,760 Ce mi-ai oferi? 333 00:29:00,175 --> 00:29:02,875 Partea ta din pământ când va slăbi tatăl tău? 334 00:29:03,510 --> 00:29:06,586 burlac ca tine spun astfel de lucruri pentru distracție. 335 00:29:06,656 --> 00:29:08,556 Sau pentru a obține 5 minute în plus. 336 00:29:09,191 --> 00:29:13,141 Dar pari serios chiar dacă ne-am văzut doar de 3 ori. 337 00:29:13,458 --> 00:29:15,958 Mă faci să râd. - Nu trebuie să râzi. 338 00:29:17,615 --> 00:29:18,858 Sunt serios. 339 00:29:20,300 --> 00:29:22,130 Te-am mințit zilele trecute. 340 00:29:23,413 --> 00:29:24,997 Voi moșteni, așa e. 341 00:29:25,670 --> 00:29:26,586 Dar cine știe când. 342 00:29:27,361 --> 00:29:29,726 Totul este în mâinile unchiului meu. 343 00:29:31,200 --> 00:29:32,820 Dar acum că te cunosc... 344 00:29:34,105 --> 00:29:36,220 cand plec de aici... 345 00:29:37,515 --> 00:29:39,373 pana ma intorc... 346 00:29:39,558 --> 00:29:40,822 Eu nu trăiesc așa. 347 00:29:43,450 --> 00:29:44,917 Nu-mi place asta, bine? 348 00:29:44,987 --> 00:29:47,286 când vrei să te întorci asa si cu alte ganduri. 349 00:29:47,356 --> 00:29:48,564 Hai, du-te! 350 00:29:49,752 --> 00:29:51,602 Cu Bianca nu e de jucat! 351 00:29:52,164 --> 00:29:53,167 Hai, du-te! 352 00:30:02,528 --> 00:30:04,345 Am spus că am vorbit serios. 353 00:30:05,923 --> 00:30:07,542 Nu mai sunt în viață. 354 00:30:08,793 --> 00:30:10,546 Voi pleca si eu din magazin. 355 00:30:10,616 --> 00:30:12,446 Mă duc să joc fotbal. 356 00:30:12,948 --> 00:30:16,598 Sunt puternic, am talent mă plătesc bine Nu râde! 357 00:30:17,148 --> 00:30:19,853 Ai grijă, o să sun pe bouncers. - Nu mă sperie. 358 00:30:19,923 --> 00:30:21,323 Te-ar putea răni! 359 00:30:21,502 --> 00:30:24,663 Poate că nu cunoști spitalul, dar poți recunoaște închisoarea. 360 00:30:24,733 --> 00:30:27,633 Voi ieși din închisoare cât şi de la spital. 361 00:30:29,674 --> 00:30:31,110 Te înțeleg. 362 00:30:31,372 --> 00:30:34,122 S-ar putea să fiu prima femeie cu care ai început 363 00:30:35,541 --> 00:30:36,697 Da si nu. 364 00:30:37,550 --> 00:30:41,870 Ai fi putut să ai o prietenă. Dar când ai venit în oraș 365 00:30:41,940 --> 00:30:45,190 ai fost cu o femeie ca mine? Spune adevărul. 366 00:30:46,940 --> 00:30:47,454 Poate sunt eu primul 367 00:30:47,524 --> 00:30:49,574 fată luxoasă, ce a întâlnit. 368 00:30:50,488 --> 00:30:51,893 Ce fel de lux este acela? 369 00:30:51,963 --> 00:30:54,263 O cameră ca multe altele, Amerigo. 370 00:31:00,279 --> 00:31:01,291 Iată-l. 371 00:31:10,565 --> 00:31:11,596 Haide. 372 00:31:15,400 --> 00:31:17,495 îl vezi El mă așteaptă. 373 00:31:17,565 --> 00:31:19,454 Vrea să mă plătească și pe mine. 374 00:31:19,524 --> 00:31:23,510 Mi-ar aranja casa și totul. Și ar trebui să mă mulțumesc cu el. 375 00:31:23,121 --> 00:31:27,221 Prefer să fiu plătit bine aici și lasă-l să aștepte toată seara. 376 00:31:27,323 --> 00:31:29,230 El îmi dă ceea ce vreau. 377 00:31:29,154 --> 00:31:31,578 Ce ai câștiga într-o lună. 378 00:31:40,202 --> 00:31:41,302 Uite. 379 00:31:41,446 --> 00:31:42,590 El doarme. 380 00:31:42,821 --> 00:31:45,551 Prefer să suport o sută din astea decât doar unul. 381 00:31:45,621 --> 00:31:47,221 Unul îl șterge pe celălalt. 382 00:31:47,932 --> 00:31:52,286 Fiind soția lui, imaginează-ți scenele dacă voiam un asemenea Amerigo. 383 00:31:56,928 --> 00:31:57,940 Fără. 384 00:31:59,858 --> 00:32:01,530 Dispărea. 385 00:32:42,350 --> 00:32:43,543 Ce faci aici 386 00:32:43,613 --> 00:32:46,893 nu-ți face griji - De ce te ascunzi? - Mâinile jos! 387 00:32:49,620 --> 00:32:51,306 Ce se întâmplă aici? 388 00:32:53,514 --> 00:32:54,525 Hotii! 389 00:32:54,690 --> 00:32:56,840 Ce hoț! Acesta este iubitul Biancai. 390 00:32:57,109 --> 00:32:58,574 Coboara te rog. 391 00:32:58,990 --> 00:33:03,405 M-am săturat de tine! Un loc de comandă aici faci un cutremur! 392 00:33:04,576 --> 00:33:05,597 A plătit el? 393 00:33:05,667 --> 00:33:08,499 Dacă nu, crezi că Bianca i-ar da drumul! 394 00:33:08,569 --> 00:33:10,167 L-ai aranjat, nu-i așa? 395 00:33:29,180 --> 00:33:30,599 Vino mai aproape, hoțule! 396 00:33:31,582 --> 00:33:33,232 De cât timp furi? 397 00:33:34,464 --> 00:33:36,214 Dă înapoi ceea ce îmi aparține! 398 00:33:36,888 --> 00:33:37,937 Vorbi! 399 00:33:38,141 --> 00:33:39,560 Hai, vorbește! 400 00:33:40,856 --> 00:33:41,893 poti sa vezi 401 00:33:42,402 --> 00:33:45,600 Poți vedea că a fost el? Nici măcar nu neagă! 402 00:33:46,355 --> 00:33:47,855 E din ce în ce mai rău! 403 00:33:48,287 --> 00:33:50,737 Rude de sânge! Vrea să te omoare! 404 00:33:51,457 --> 00:33:52,483 Taci! 405 00:33:53,336 --> 00:33:55,951 Mă voi ocupa de el acum. 406 00:33:56,210 --> 00:33:57,971 Și mâine cu tatăl lui. 407 00:33:58,136 --> 00:33:59,286 Vino mai aproape! 408 00:34:01,220 --> 00:34:03,813 Vorbește, Ghigo. Întoarce banii. 409 00:34:04,109 --> 00:34:07,890 Măcar înapoi ce a luat azi hotii! 410 00:34:07,860 --> 00:34:10,910 Stai acolo. Nu vă mișcați. 411 00:34:10,679 --> 00:34:12,347 Vom vorbi la distanță lungă. 412 00:34:50,109 --> 00:34:51,259 Bună seara. 413 00:34:51,960 --> 00:34:53,100 Amerigo? 414 00:34:53,358 --> 00:34:54,377 ești tu 415 00:34:54,927 --> 00:34:56,949 ce faci aici 416 00:34:57,933 --> 00:35:00,262 Unchiul Nando mi-a dat o jumătate de zi liberă. 417 00:35:02,420 --> 00:35:03,642 Și să te cred? 418 00:35:05,693 --> 00:35:09,293 De ce nu mă crezi? Am o jumătate de zi liberă după o lună. 419 00:35:18,250 --> 00:35:19,705 Tu ce mai faci? 420 00:35:20,974 --> 00:35:23,824 Gospodărie, copii și biserică. 421 00:35:23,914 --> 00:35:27,640 esti obosit - Și din ce ar trebui să fie făcută? 422 00:35:27,867 --> 00:35:29,967 Linda are dreptate, am venit pe jos. 423 00:35:31,130 --> 00:35:34,610 Obosit! Ce este? I-a spus unchiului său? 424 00:35:36,730 --> 00:35:37,800 Nu. 425 00:35:37,606 --> 00:35:40,406 Asta mi-a spus lasă-mă să iau jumătate de zi 426 00:35:41,369 --> 00:35:44,100 vorbește clar Am destulă răbdare. 427 00:35:45,957 --> 00:35:47,850 Vorbește! 428 00:35:49,522 --> 00:35:50,743 Vorbesc, vorbesc! 429 00:35:53,925 --> 00:35:57,530 l-am întrebat pe unchiul meu aby mi půjčil nějaké peníze. 430 00:35:59,781 --> 00:36:00,995 Și a spus că nu. 431 00:36:03,718 --> 00:36:05,218 Tak jsem si je vzal sám. 432 00:36:07,160 --> 00:36:08,810 Ca avans de salariu. 433 00:36:19,626 --> 00:36:22,431 Promluvíme si o tom zítra. Weir. 434 00:36:41,287 --> 00:36:43,793 Ferdinando, podívej kdo přišel! 435 00:36:47,782 --> 00:36:50,532 Ei bine, Ferdinando, fiul meu este un hoț 436 00:36:51,291 --> 00:36:52,391 Aici ești. 437 00:36:53,276 --> 00:36:54,703 Vidím, že tě informoval. 438 00:36:54,773 --> 00:36:57,187 Hotii! Nerecunoscător! 439 00:36:57,698 --> 00:36:59,427 Určitě má nějakou couru! 440 00:37:06,676 --> 00:37:07,760 Vino aici! 441 00:37:10,740 --> 00:37:12,240 Ticălos! 442 00:37:12,948 --> 00:37:13,948 Hotii! 443 00:37:15,610 --> 00:37:16,340 O să te omor! 444 00:37:16,747 --> 00:37:19,490 Nimic murdar! 445 00:37:20,832 --> 00:37:23,668 ți-l dau! 446 00:37:24,480 --> 00:37:27,114 Și tu ești tatăl meu! - Te omor! 447 00:37:29,700 --> 00:37:33,827 Dokud budu dýchat, on sem nu va calca niciodata piciorul, iti garantez! 448 00:37:54,662 --> 00:37:58,473 Casamonti si fura. La unchiul căruia ar trebui să-i fie recunoscător! 449 00:38:24,837 --> 00:38:26,620 Mama iti trimite asta. 450 00:38:26,996 --> 00:38:28,330 Pe. 451 00:38:30,118 --> 00:38:31,260 ce mai faci 452 00:38:32,262 --> 00:38:33,892 Nimic prea mult. - Bea ceva. 453 00:39:07,332 --> 00:39:09,754 Şi ce dacă? Ar trebui să le țin pentru mine? 454 00:39:14,569 --> 00:39:18,200 Pai in sfarsit! Vă rugăm să intrați! Haide. 455 00:39:19,133 --> 00:39:21,185 Bianca va veni imediat, fără griji. 456 00:39:21,255 --> 00:39:24,486 Ea a spus „Când va veni, nu-l lăsa să scape!” 457 00:39:28,239 --> 00:39:32,890 mă vei ierta Îmi pare rău pentru scena de zilele trecute. 458 00:39:34,766 --> 00:39:39,339 ai facut bine că ai aruncat animalul pe scări. 459 00:39:39,409 --> 00:39:42,558 El crede că face ordine dar îmi discreditează casa. 460 00:39:42,628 --> 00:39:46,328 Știi, l-am trimis departe. Abia așteptam o oportunitate. 461 00:39:47,524 --> 00:39:50,440 E rău! Sunt singur acum. 462 00:39:50,447 --> 00:39:52,793 Scuzați-mă. - Nu, bine ai făcut! 463 00:39:53,996 --> 00:39:57,944 Biancai se temea de asta nu te vei întoarce din cauza asta. 464 00:39:58,140 --> 00:40:00,126 Ea nu putea accepta. 465 00:40:00,695 --> 00:40:01,759 într-adevăr... 466 00:40:02,316 --> 00:40:03,444 Așteaptă aici. 467 00:40:12,681 --> 00:40:15,236 Amerigo este aici. - Oh, s-a întors. 468 00:40:15,451 --> 00:40:18,201 Să sperăm că este într-o dispoziție mai bună. la revedere. - La revedere. 469 00:40:22,442 --> 00:40:23,762 Te-ai întors! 470 00:40:26,978 --> 00:40:28,171 Te prefaci! 471 00:40:28,731 --> 00:40:30,203 E rău, sunt în jos. 472 00:40:30,559 --> 00:40:33,359 Și nu plătești pentru datorii. - Ai ghicit! 473 00:40:34,759 --> 00:40:36,590 Ești nervos? 474 00:40:37,264 --> 00:40:39,140 Ca tine zilele trecute. 475 00:40:40,756 --> 00:40:43,863 Când promiți că nu vei fi plange-te apoi haide 476 00:40:44,200 --> 00:40:46,994 Aș vrea, dar... Sunt in aceeasi situatie ca el. 477 00:40:47,349 --> 00:40:48,699 Nu ai o liră? 478 00:40:48,897 --> 00:40:52,107 Deci vino altă dată când norocul te întâlnește 479 00:41:17,720 --> 00:41:19,940 ce crezi ca faci 480 00:41:39,415 --> 00:41:40,993 Ai făcut bine. 481 00:41:41,835 --> 00:41:45,785 Uneori am nevoie de cineva care îmi amintește cât de dezgustat sunt. 482 00:42:08,793 --> 00:42:09,810 Amerigo! 483 00:42:10,771 --> 00:42:12,227 Dante! vino aici 484 00:42:16,382 --> 00:42:17,398 Ghigo... 485 00:42:17,628 --> 00:42:20,228 Am nevoie de tine, poate mă poți ajuta. - Da. 486 00:42:27,775 --> 00:42:28,796 Ascultă... 487 00:42:29,143 --> 00:42:31,143 Poți păstra un secret? 488 00:42:31,480 --> 00:42:32,830 Despre ce? 489 00:42:35,653 --> 00:42:39,753 Nu am de ales decât să am încredere în tine. - Boccaccini, vino aici! - Ascultă, 490 00:42:39,823 --> 00:42:42,964 trebuia să-i întâlnim pe ceilalți aici în Florența. 491 00:42:43,340 --> 00:42:46,235 Vino cu noi! - La închisoare! 492 00:42:47,161 --> 00:42:48,284 Anarhiști? 493 00:42:49,436 --> 00:42:51,360 Cu siguranță nu preoți. 494 00:42:51,195 --> 00:42:55,105 Poliția a izolat locul de întâlnire și a înconjurat gara. 495 00:42:55,175 --> 00:42:56,612 Câțiva au fost prinși. 496 00:42:56,682 --> 00:42:59,969 Dar i-am oprit pe majoritatea Campo di Marte, cu două stații înainte. 497 00:43:03,306 --> 00:43:07,165 Uite, sub Alto de Camicie sunt patru persoane. 498 00:43:07,666 --> 00:43:11,833 Dacă cineva nu-i avertizează, nu știe unde să meargă du-te, sunt o pradă ușoară pentru polițiști. 499 00:43:11,835 --> 00:43:13,185 Ce ar trebuii să fac? 500 00:43:13,373 --> 00:43:15,373 Du-i la Santini. 501 00:43:15,749 --> 00:43:16,992 Da, da. 502 00:43:17,531 --> 00:43:21,431 Du-te, mă voi alătura ție. Te cred. Te-am compromis deja! 503 00:43:21,761 --> 00:43:24,565 este uimitor a trăi cu un asemenea ideal. 504 00:43:25,625 --> 00:43:26,685 Ieși! 505 00:43:44,354 --> 00:43:48,385 ascultă spune-i fratelui lasă-l să te ajute să încarci gunoiul de grajd. 506 00:43:48,455 --> 00:43:52,180 Să nu se împrăștie pe drum, sau o va ridica cu limba! 507 00:43:52,250 --> 00:43:55,500 Câte zile nu a dormit și mănâncă puțin. 508 00:43:55,329 --> 00:43:59,479 Asta înseamnă că a fost depășit! - Sigur! Aveţi dreptate! 509 00:44:00,489 --> 00:44:03,877 Când am adus zilele trecute Ouă pentru Nando la Florența, 510 00:44:04,290 --> 00:44:05,626 știi ce mi-a spus 511 00:44:05,696 --> 00:44:09,831 — Pleacă de aici, trebuie să lucrez! Nu va compensa niciodată! 512 00:44:26,997 --> 00:44:28,183 unde este el 513 00:44:28,420 --> 00:44:30,835 Probabil că doarme închis într-o șopronă. 514 00:44:31,786 --> 00:44:34,186 Cel puțin nu pot să-l văd. 515 00:44:41,455 --> 00:44:42,660 Bună seara! 516 00:44:46,668 --> 00:44:48,840 Buna seara domnule! 517 00:44:57,592 --> 00:44:59,492 Nu ești un domn? 518 00:45:01,554 --> 00:45:02,954 Aici, singur... 519 00:45:05,281 --> 00:45:07,188 Nu te-am văzut de trei zile! 520 00:45:07,258 --> 00:45:08,367 Vina ta. 521 00:45:09,236 --> 00:45:10,718 Da, domnule, greseala mea. 522 00:45:11,125 --> 00:45:13,251 Luni, miercuri, joi. 523 00:45:13,321 --> 00:45:16,359 Alte zile, și mai ales sărbători sunt interzise. 524 00:45:16,429 --> 00:45:18,312 Colonelul este hotărât. 525 00:45:21,698 --> 00:45:22,948 sărută-mă 526 00:45:24,568 --> 00:45:27,210 esti obosit Dupa acea calatorie... 527 00:45:27,797 --> 00:45:30,219 Mereu merg cu mașina. 528 00:45:30,390 --> 00:45:32,710 Deci ar trebui să fie un sacrificiu? 529 00:45:46,603 --> 00:45:48,753 Eu sunt în centrul atenției aici. 530 00:45:48,823 --> 00:45:51,673 Nu-ți pasă dar mă obosește. 531 00:45:57,512 --> 00:46:01,812 Colonelul ascuns spune că sunt nebun dacă îmi pierd timpul cu tine 532 00:46:24,920 --> 00:46:25,931 Hei! 533 00:46:26,518 --> 00:46:27,598 Intră. 534 00:47:25,547 --> 00:47:29,224 Frumoasa tinerete! Femeile pot rezista mai mult! 535 00:47:30,000 --> 00:47:31,576 Haide, să mergem. 536 00:47:36,937 --> 00:47:38,650 fiule! 537 00:47:43,144 --> 00:47:44,879 Ce sa întâmplat cu el? 538 00:48:06,559 --> 00:48:08,640 Ce? Tu aici? 539 00:48:10,872 --> 00:48:12,423 la ce te gândeai 540 00:48:12,790 --> 00:48:15,890 nu vin? Că am uitat? 541 00:48:16,611 --> 00:48:18,161 Ai calculat greșit. 542 00:48:18,920 --> 00:48:21,970 Conturile trebuie decontate de aceea am venit. 543 00:48:26,414 --> 00:48:28,814 Au trecut luni și acest inventar 544 00:48:29,440 --> 00:48:30,894 ea nu m-a convins deloc. 545 00:48:31,676 --> 00:48:33,950 În casa în care hoțul crește, 546 00:48:35,590 --> 00:48:38,253 trebuie să fi învățat de la cineva. 547 00:48:39,728 --> 00:48:41,655 Nu spune astfel de lucruri. 548 00:48:41,909 --> 00:48:43,159 Anulează-l! 549 00:48:43,516 --> 00:48:45,714 Nu! Asta e în stomacul meu. 550 00:48:47,107 --> 00:48:51,271 Tu ești proprietarul, sunt de acord. Dar cel puțin ne putem încălzi lângă foc, nu? 551 00:48:51,869 --> 00:48:54,953 De acum încolo la fermă vei vedea mai des. 552 00:48:55,147 --> 00:48:58,847 Anticii aveau dreptate! Când proprietarul se uită... 553 00:49:01,606 --> 00:49:03,761 Apropo, măcar ne vom ocupa de... 554 00:49:03,957 --> 00:49:05,529 cealaltă chestiune. 555 00:49:06,377 --> 00:49:07,463 Care? 556 00:49:08,840 --> 00:49:12,550 În ce casetă ar trebui să scriu? banii pe care mi-a furat fiul tău? 557 00:49:12,437 --> 00:49:16,977 Nu am avut Amerigo-ul tău închis. Și de ce nu l-am lăsat să se închidă? 558 00:49:17,470 --> 00:49:20,355 Pentru că îmi poartă numele! Și pentru că este fiul tău. 559 00:49:22,131 --> 00:49:24,822 Dar ce a furat Ghigo ma vei plati! 560 00:49:24,892 --> 00:49:27,549 Nu, nu poți scrie asta nu este o sumă mare. 561 00:49:27,619 --> 00:49:30,469 Nu este o sumă mare? Cincizeci de lire în total. 562 00:49:31,216 --> 00:49:32,228 Ce? 563 00:49:34,690 --> 00:49:35,790 Cincizeci? 564 00:49:35,766 --> 00:49:37,819 Poate mai mult. Cine ştie? 565 00:49:39,754 --> 00:49:43,114 A jurat că trei! Nici măcar atât! Şi tu? 566 00:49:43,184 --> 00:49:46,500 De ce nu spui nimic? nu poti vorbi 567 00:49:46,750 --> 00:49:49,497 Ori îl crezi, ori mă crezi. Ți-am spus deja adevărul. 568 00:49:49,567 --> 00:49:50,640 Adevărat? 569 00:49:51,386 --> 00:49:53,294 Vrei să afli adevărul? 570 00:49:53,556 --> 00:49:58,287 A stat două luni în magazin. Bănuiesc că a început la o săptămână după sosire. 571 00:49:58,357 --> 00:50:00,570 Chiar dacă este doar o liră pe zi... 572 00:50:02,827 --> 00:50:04,839 E frig aici, nu crezi? 573 00:50:07,761 --> 00:50:10,211 Stai acolo, voi închide ușa. 574 00:50:15,404 --> 00:50:18,254 E greu, fiule. Și somnoros, nu? 575 00:50:18,431 --> 00:50:21,590 Îi este foame. Nu ghicesc niciodată timpul. 576 00:50:21,972 --> 00:50:24,176 Nu plânge când îi este foame. 577 00:50:24,246 --> 00:50:25,451 Căscă. 578 00:50:43,746 --> 00:50:45,861 E un fiu frumos, nu-i așa? 579 00:50:50,518 --> 00:50:52,234 Te deranjează? 580 00:50:52,598 --> 00:50:55,487 Mâna bătrânului... este nevinovată. 581 00:50:56,460 --> 00:50:57,511 Sper că nu ți-e rușine? 582 00:51:12,480 --> 00:51:14,208 Ți-e rușine de unchiul tău 583 00:51:14,487 --> 00:51:16,629 care ar putea fi tatăl tău. 584 00:51:16,699 --> 00:51:18,480 De tată... De bunic! 585 00:51:20,340 --> 00:51:22,140 O vom face așa... 586 00:51:22,238 --> 00:51:24,339 Fiul meu este un hoț, bine. Dar... 587 00:51:24,664 --> 00:51:27,936 nu trebuie să mă jupui. 588 00:51:28,601 --> 00:51:31,701 Îmi port deja crucea nu putea suporta atât de mult! 589 00:51:32,370 --> 00:51:34,583 Să zicem zece. Scrieți-l și... - Nu, nu. 590 00:51:36,896 --> 00:51:38,332 Ne mulțumim cu zece. 591 00:51:38,545 --> 00:51:42,700 Nu putea să suporte mai mult de atât. Ameriga stăpânită de diavol 592 00:51:42,770 --> 00:51:45,447 dar știu că este încă sincer și când a spus trei... 593 00:51:45,517 --> 00:51:48,674 Doar pentru a te calma Voi reduce cel puțin patruzeci. 594 00:51:51,436 --> 00:51:52,852 unde mergi 595 00:51:52,922 --> 00:51:55,272 Nu e mai bine lângă foc? 596 00:51:55,678 --> 00:51:56,828 Din cauza bebelusului. 597 00:51:57,581 --> 00:51:58,622 Stai aici. 598 00:52:00,712 --> 00:52:02,823 Nando... hai să cădem de acord pe zece. 599 00:52:03,540 --> 00:52:06,465 Și gândește-te la noi, cei care ne ghemuim zi si noapte, din cauza... 600 00:52:06,535 --> 00:52:07,542 Din cauza! 601 00:52:07,899 --> 00:52:09,361 Datorită! Datorită! 602 00:52:10,185 --> 00:52:12,885 Pentru ce face toată lumea asta! Ei muncesc să mănânce! 603 00:52:13,580 --> 00:52:16,759 Și eu? Nu sunt legat ani în magazinul tău? 604 00:52:17,192 --> 00:52:19,380 Mai ai nevoie de un ajutor, nu-i așa? 605 00:52:19,810 --> 00:52:21,449 Gândiți-vă dacă în loc de un străin, 606 00:52:21,519 --> 00:52:24,880 nu ar putea fi unul dintre noi cine te-ar ajuta 607 00:52:25,362 --> 00:52:26,862 Nu vorbesc de Amerigo. 608 00:52:27,184 --> 00:52:28,534 Dar ea? 609 00:52:28,805 --> 00:52:31,990 Deși s-a născut în sat, dar ea zâmbește mereu. 610 00:52:32,528 --> 00:52:36,528 Oricum va înțărca copilul acum poate sta cu bunica. 611 00:52:36,644 --> 00:52:40,440 Și o dată pe săptămână ai face-o cu ea lăsați copilul să viziteze. 612 00:52:40,824 --> 00:52:42,779 Și tu crezi că Beppa 613 00:52:43,200 --> 00:52:44,661 ar lăsa-o să vină? 614 00:52:45,302 --> 00:52:47,860 Și atunci, ea nu ar merge de bunăvoie. 615 00:52:47,930 --> 00:52:49,600 De ce nu! 616 00:52:49,401 --> 00:52:52,356 Dar... dacă vrei, putem aranja. 617 00:52:52,987 --> 00:52:56,137 Să încheiem asta, nu? Vom fi de acord pe zece și... 618 00:52:56,239 --> 00:52:58,716 Scoate-ți-o din cap și nu te mai prostește. 619 00:52:58,786 --> 00:53:02,986 Păstrează-ți fiica vitregă. Voi retrage treptat cele 50 de lire. 620 00:53:05,694 --> 00:53:07,330 Uită-te la el! 621 00:53:07,274 --> 00:53:09,736 Cum ne privesc cu dezgust! 622 00:53:12,580 --> 00:53:14,258 Să mergem la inventar. 623 00:53:14,417 --> 00:53:16,267 Vreau să verific totul. 624 00:53:16,764 --> 00:53:19,314 Animale, culturi, smochini, nuci, 625 00:53:19,453 --> 00:53:21,477 prune... fiecare articol! 626 00:53:21,978 --> 00:53:25,821 Nu sunt deja înregistrați aici? Nu sunt deja numărate? 627 00:53:25,891 --> 00:53:27,491 Le-ai numărat! 628 00:53:28,150 --> 00:53:29,750 Acum suntem împreună. 629 00:53:30,490 --> 00:53:31,950 Mergem. 630 00:53:45,281 --> 00:53:46,492 Soimul acela 631 00:53:46,901 --> 00:53:49,151 nici măcar gerul nu descurajează. 632 00:53:49,572 --> 00:53:53,465 Ar trebui să întindem o capcană până când se aruncă în șanțul șoarecelui. 633 00:53:53,535 --> 00:53:56,341 Zilele trecute a atacat un iepure de câmp. 634 00:53:58,157 --> 00:53:59,222 Deci ce... 635 00:53:59,612 --> 00:54:01,260 esti vindecat sau nu? 636 00:54:02,714 --> 00:54:05,114 Soimul acela ne da o lectie. 637 00:54:05,635 --> 00:54:08,985 Dacă nu începem să ne luptăm nu mai avem nimic! 638 00:54:09,404 --> 00:54:10,715 Săracul tată! 639 00:54:12,546 --> 00:54:15,321 Ai vorbit cu el înainte să moară ce ti-a spus 640 00:54:15,391 --> 00:54:18,910 Te-a sfătuit să faci asemenea eroism? 641 00:54:19,920 --> 00:54:20,692 Pot să spun câteva cuvinte? 642 00:54:23,200 --> 00:54:25,328 I think it will be the best când plec 643 00:54:25,849 --> 00:54:27,349 Voi merge la Florența. 644 00:54:28,186 --> 00:54:29,983 No, I'm not doing anything heroic. 645 00:54:36,278 --> 00:54:38,263 M-am simțit slăbit ieri. 646 00:54:38,804 --> 00:54:40,904 But my shoulders are fine. 647 00:54:41,540 --> 00:54:42,976 Voi găsi un loc de muncă. 648 00:54:44,258 --> 00:54:47,458 You've been to the city before. Și ai avut și tu o slujbă. 649 00:54:48,541 --> 00:54:50,491 Știu, dar ascultă-mă. 650 00:54:53,279 --> 00:54:55,570 M-am născut aici. 651 00:54:56,905 --> 00:54:58,544 Vă datorez respectul meu. 652 00:55:00,306 --> 00:55:02,560 But I can't stay any longer. 653 00:55:02,129 --> 00:55:05,754 Stay here, I'd sink lower and lower. I don't suffer from a disease like you 654 00:55:07,120 --> 00:55:08,154 solului. 655 00:55:09,595 --> 00:55:13,195 You look at the attic as if it was the light of your eyes 656 00:55:14,980 --> 00:55:16,348 But you are blind to everything else. 657 00:55:17,806 --> 00:55:19,556 Because we live in poverty. 658 00:55:19,860 --> 00:55:22,260 În mai multă mizerie decât toate. 659 00:55:22,502 --> 00:55:26,249 Ai primit moștenirea bunicului tău cu boala care te calcă în picioare. 660 00:55:26,319 --> 00:55:29,269 Pentru un morman de murdărie ai înrobi lumea. 661 00:55:30,490 --> 00:55:31,749 Eu... mamă, 662 00:55:32,466 --> 00:55:35,970 Carmelinda... ca aseară. 663 00:55:37,427 --> 00:55:40,599 Îți place să furi pentru o schimbare, nu-i așa? 664 00:55:41,262 --> 00:55:42,631 Nu sunt un hoț. 665 00:55:43,257 --> 00:55:45,657 - Și nu mai pot sta cu tine. - Nu? 666 00:55:46,440 --> 00:55:47,739 Pentru că te disprețuiesc. 667 00:55:51,447 --> 00:55:53,766 Dacă ieși pe ușa aceea nu te întoarce! 668 00:55:53,836 --> 00:55:57,490 Esti mort pentru mine! Regret asta Nu am scăpat de tine singură. 669 00:56:00,231 --> 00:56:01,234 Ghigo! 670 00:56:02,670 --> 00:56:03,854 Nu, Amerigo. 671 00:56:03,924 --> 00:56:06,219 Vrei doar o schimbare de peisaj. 672 00:56:07,213 --> 00:56:11,191 Mai bine îmi dau seama ce este înseamnă a merge pe acest drum 673 00:56:11,261 --> 00:56:14,111 ceea ce trebuie să înfrunți. - Dante, e târziu. 674 00:56:14,421 --> 00:56:15,921 Haide! - Mergem. 675 00:56:16,150 --> 00:56:17,443 Le vezi? 676 00:56:17,513 --> 00:56:19,263 Unul are șaptesprezece ani. 677 00:56:20,482 --> 00:56:23,632 nu se teme de că devin bandiţi. 678 00:56:25,251 --> 00:56:26,263 ce zici de tine 679 00:56:26,659 --> 00:56:28,829 Erai deja. - Da, știu. 680 00:56:29,117 --> 00:56:32,206 Da. S-a terminat prost dar încercăm din nou. 681 00:56:33,390 --> 00:56:38,234 Nu avem generali și dacă el este între ele de ei Garibaldi, deci e Cafiero. 682 00:56:38,304 --> 00:56:41,756 Îl întâlnești, acum e în închisoare l-au prins dimineata. 683 00:56:41,826 --> 00:56:44,230 Luăm pe rând la comandă cineva diferit în fiecare zi. 684 00:56:44,765 --> 00:56:45,767 deci ce 685 00:56:46,184 --> 00:56:48,884 ti se poate intampla si tie. ti-e frica 686 00:56:50,174 --> 00:56:51,590 Prin urmare, Amerigo, 687 00:56:51,660 --> 00:56:57,147 ne este greu să ne bazăm pe oameni disperat după dragoste ca tine 688 00:56:57,280 --> 00:56:59,134 Ele sunt de fapt o povară. 689 00:57:05,456 --> 00:57:06,593 Sunt singur. 690 00:57:07,570 --> 00:57:09,470 Fata după care tânjesc 691 00:57:09,974 --> 00:57:11,246 este rău 692 00:57:14,359 --> 00:57:15,414 Iar tu... 693 00:57:16,420 --> 00:57:18,222 crezi ca esti sincer? 694 00:57:18,930 --> 00:57:20,836 Ce ai făcut pentru ea? 695 00:57:21,816 --> 00:57:23,966 Te-ai gândit la asta, Ghigo? 696 00:57:24,323 --> 00:57:25,473 ascultă-mă 697 00:57:26,355 --> 00:57:27,721 Dacă are 698 00:57:28,541 --> 00:57:29,817 lumina din interior 699 00:57:30,188 --> 00:57:32,496 depinde de tine să-l aprinzi. 700 00:57:35,390 --> 00:57:39,630 În orice caz, dacă te hotărăști, fie așa seara la ora 9:00 pe malul San Giorgio. 701 00:57:39,700 --> 00:57:43,548 Ne vom întâlni acolo și apoi vom fi continuă până la destinație. 702 00:57:45,257 --> 00:57:46,799 Îți voi da un sfat. 703 00:57:47,165 --> 00:57:49,265 Înainte de a te decide, întoarce-te la ea 704 00:57:49,873 --> 00:57:53,729 și încearcă să înțelegi, Ghigo, cât de mult poți face fără el 705 00:58:06,242 --> 00:58:07,283 Grăbește-te. 706 00:58:07,486 --> 00:58:08,970 Hai, hai... 707 00:58:16,542 --> 00:58:18,624 Amerigo? Asta este minunat! 708 00:58:19,226 --> 00:58:20,726 Nu te așteptam. 709 00:58:21,867 --> 00:58:23,804 poti sa vezi sunt bolnav. 710 00:58:24,217 --> 00:58:25,967 ce e cu tine - Nimic. 711 00:58:27,287 --> 00:58:28,357 Haide. 712 00:58:32,588 --> 00:58:33,600 Aşezaţi-vă. 713 00:58:36,222 --> 00:58:38,427 i-am spus colonelului că sunt bolnav 714 00:58:38,497 --> 00:58:41,597 pentru că dimineața nu voia să se ridice. 715 00:58:43,611 --> 00:58:46,410 ce este - Nimic... 716 00:58:47,241 --> 00:58:49,578 Ceva serios? tatăl tău? 717 00:58:51,511 --> 00:58:53,811 De ce nu pleci din țară 718 00:58:53,965 --> 00:58:57,900 si nu mergi in oras? Aici poți face orice. 719 00:58:57,790 --> 00:58:59,729 vom fi mai aproape ne vedem mai des 720 00:59:00,106 --> 00:59:02,506 Și vom ieși împreună joi. 721 00:59:05,696 --> 00:59:07,146 Te încrunți la mine. 722 00:59:07,787 --> 00:59:08,808 De ce? 723 00:59:10,246 --> 00:59:12,546 De parcă nu te-aș aștepta. 724 00:59:12,868 --> 00:59:16,676 M-am hotărât deja. Nu mă voi întoarce niciodată la La Viaccia. 725 00:59:18,931 --> 00:59:21,531 Dar trebuie să înțelegi. - Ce? 726 00:59:21,856 --> 00:59:23,906 Că ne vom vedea mai des? 727 00:59:39,750 --> 00:59:40,829 domnișoară? 728 00:59:41,234 --> 00:59:44,106 Caram mâncare. vei avea - Hai. 729 00:59:48,220 --> 00:59:50,122 Unde ar trebui sa-l pun? - APĂSAŢI. 730 00:59:50,895 --> 00:59:53,450 Am adus pentru doi, bine? 731 00:59:53,518 --> 00:59:55,354 Chiar i-a trecut prin minte doamnei. 732 00:59:55,424 --> 00:59:57,876 Bine multumesc. Lasă-l să scrie. 733 00:59:57,946 --> 01:00:00,796 Nu cred că trebuie să-i amintesc. 734 01:00:04,696 --> 01:00:05,800 te vei întâlni 735 01:00:06,200 --> 01:00:08,434 Nu, nu acum. - Și când? 736 01:00:08,504 --> 01:00:10,104 Două au plecat deja. 737 01:00:10,399 --> 01:00:12,799 Asta înseamnă că trebuie să plec? - Sigur. 738 01:00:13,214 --> 01:00:14,904 Bine, mă duc. 739 01:00:15,633 --> 01:00:18,387 Nu te grăbi. Mai întâi trebuie să mă pictez 740 01:00:18,457 --> 01:00:20,645 si apoi mananca. Pentru că mănânc! 741 01:00:21,146 --> 01:00:23,688 Ai fost acum o lună nu avea astfel de gânduri. 742 01:00:23,758 --> 01:00:25,266 Ai crescut repede! 743 01:00:25,748 --> 01:00:27,155 Nu folosi astfel de cuvinte. 744 01:00:27,225 --> 01:00:29,225 De ce? Nu sunt la fel de clare ca ale tale? 745 01:00:29,295 --> 01:00:32,357 Vrei să mă scoți de aici să plece mână în mână 746 01:00:32,427 --> 01:00:34,150 la aer, la soare... 747 01:00:34,850 --> 01:00:35,885 Nu ai spus asta? 748 01:00:36,301 --> 01:00:37,601 Nu, nu am spus asta. 749 01:00:37,671 --> 01:00:41,171 Bineînțeles că a spus! Mult mai poetic. Cine te-a invatat? 750 01:00:41,308 --> 01:00:45,232 Poate că sunt pe bani, poate mult. La asta te gândeai? 751 01:00:45,302 --> 01:00:48,652 Și când se epuizează? Îmi vei conduce viața? 752 01:00:48,856 --> 01:00:52,156 Vei găsi un trotuar care mi se va potrivi? Răspuns! 753 01:00:52,285 --> 01:00:56,263 Eu voi fi cea pe care o faci primul proxenet sau ai deja experienta? 754 01:00:56,333 --> 01:00:58,230 Nu mă atinge sau voi țipa. 755 01:00:58,300 --> 01:01:01,970 Bouncerul nu este aici dar sunt polițiști jos. 756 01:01:01,560 --> 01:01:03,431 Calmează-te, nu sunt bine. 757 01:01:03,501 --> 01:01:07,515 Se va uniformiza, dar departe de mine. De aceea ai vrut să mă iubești? 758 01:01:07,585 --> 01:01:10,562 Să-mi spui „Vom merge în lume, 759 01:01:10,632 --> 01:01:14,368 vom munci, ne vom iubi. Vezi cât de mult te iubesc?" 760 01:01:14,438 --> 01:01:17,288 Nu m-am simțit niciodată atât de murdar! 761 01:01:18,673 --> 01:01:20,800 Eu sunt cel murdar. 762 01:01:20,610 --> 01:01:21,650 Asculta. 763 01:01:22,253 --> 01:01:26,527 Eram o fustă până la genunchi și cu bretele de umăr. 764 01:01:27,297 --> 01:01:30,397 Pentru că eram prea mulți Am fost trimisă în oraș ca servitoare. 765 01:01:30,467 --> 01:01:32,539 Pământul ne-a dat puțină pâine. 766 01:01:32,609 --> 01:01:34,772 De atunci mi-a plăcut să fac dragoste. 767 01:01:34,842 --> 01:01:36,992 Mă simțeam în viață doar când eram aproape de un bărbat. 768 01:01:38,108 --> 01:01:41,935 Nici măcar nu am găsit unul în oraș fiu de fermier, nici porc bogat, 769 01:01:42,443 --> 01:01:43,989 dar cineva ca tine 770 01:01:44,590 --> 01:01:47,668 Numele lui era Mario, a fost un pictor de case ocazional. 771 01:01:47,738 --> 01:01:51,706 M-a găsit un bătrân în timp ce mi-a pictat un viitor roz. 772 01:01:51,776 --> 01:01:53,855 După un timp am înțeles 773 01:01:53,925 --> 01:01:57,825 că banii pe care i-a băgat în gât L-am câștigat singur! 774 01:01:57,915 --> 01:01:58,918 Eu singur! 775 01:02:00,112 --> 01:02:03,710 Primul lucru pe care l-am făcut când Mario mi-a cerut banii 776 01:02:03,141 --> 01:02:05,856 ca dovadă a iubirii mele asa ca m-am dus sa-l raportez! 777 01:02:06,873 --> 01:02:10,709 Nu este o poveste frumoasă pentru clienți, cine vrea sa ma asculte? 778 01:02:13,503 --> 01:02:14,978 S-a răzvrătit în închisoare 779 01:02:15,480 --> 01:02:17,198 și a murit într-o cămașă de forță. 780 01:02:17,516 --> 01:02:20,396 Era un bărbat frumos. Ca și tine, avea ochii tăi 781 01:02:20,466 --> 01:02:21,825 tinerețea ta 782 01:02:24,417 --> 01:02:25,917 Am simțit remuşcări. 783 01:02:26,885 --> 01:02:29,385 Dar au trecut curând. Sunt eliberat! 784 01:02:29,458 --> 01:02:30,908 nu crezi? 785 01:02:31,893 --> 01:02:33,850 esti... 786 01:02:35,159 --> 01:02:36,954 Nu ești în stare să o spui. 787 01:02:37,240 --> 01:02:38,650 Sunt o curvă. 788 01:02:38,887 --> 01:02:41,874 Dar o curvă cu simț. - De ce mă provoci? 789 01:02:41,944 --> 01:02:44,254 Pentru că acele gânduri sunt din capul tău! 790 01:02:44,482 --> 01:02:47,506 Am suferit prea mult. Știu cum se termină aceste lucruri. 791 01:02:47,576 --> 01:02:49,476 L-am văzut de multe ori. 792 01:02:49,833 --> 01:02:53,997 Nu sunt bun, Amerigo, nu am fost niciodată. Și nici nu vreau să fiu. 793 01:02:54,378 --> 01:02:56,776 Banii sunt tot ceea ce contează în viață. 794 01:02:56,846 --> 01:02:59,337 Pentru timpul când nu le voi putea câștiga. 795 01:03:00,881 --> 01:03:01,975 Bani... 796 01:03:02,695 --> 01:03:05,950 Sunt singurii care contează, nu? 797 01:03:05,913 --> 01:03:07,613 Nu m-am gândit niciodată. 798 01:03:07,976 --> 01:03:09,286 am fost sincer. 799 01:03:11,610 --> 01:03:13,411 Sunt gata să uit totul. 800 01:03:14,333 --> 01:03:16,877 Și dragostea nu contează? - Nu! 801 01:03:21,930 --> 01:03:23,250 Știi de ce ne iubim? 802 01:03:23,510 --> 01:03:25,450 Pentru că suntem bine împreună. 803 01:03:26,115 --> 01:03:29,740 Inima nu are nimic de-a face cu asta. Nici măcar nu știu ce este. 804 01:03:29,144 --> 01:03:31,610 Când mă gândesc la tine, este o dorință. 805 01:03:31,131 --> 01:03:33,787 Dorință, înțelegi? Trebuie să mă placi pentru ceea ce sunt. 806 01:03:33,857 --> 01:03:35,955 Pentru că și tu vrei la fel. 807 01:03:36,250 --> 01:03:39,575 Vine și pleacă. Nu necesită simțire. Nimic. 808 01:03:40,640 --> 01:03:41,722 Deci ce pot face? 809 01:03:42,122 --> 01:03:43,871 Doamne, nu înțelege! 810 01:03:43,941 --> 01:03:48,491 Întinde-te lângă mine ca înainte. De parcă aș face-o ea atingea stelele pe care te vreau atât de tare 811 01:03:48,672 --> 01:03:49,852 Aici, împreună. 812 01:03:49,922 --> 01:03:52,300 fara sa plateasca fără sentimentul de a fi plătit. 813 01:03:52,100 --> 01:03:54,740 Există ceva mai sincer? 814 01:03:55,477 --> 01:03:56,750 Suntem animale. 815 01:03:56,965 --> 01:03:58,154 Nu creștini. 816 01:03:58,421 --> 01:04:01,990 Suntem animale. De aceea ne caută. 817 01:04:01,317 --> 01:04:02,975 Acesta este premiul nostru. 818 01:04:03,526 --> 01:04:06,326 Noi nu suntem din lumea asta ce crezi 819 01:04:06,449 --> 01:04:07,560 Deci din lumea asta 820 01:04:07,859 --> 01:04:11,573 totuși sunt 7 zile pe săptămână prizonier al acestor ziduri. 821 01:04:13,256 --> 01:04:14,806 Și sunt bine cu asta. 822 01:04:15,695 --> 01:04:16,726 Nu pentru mine. 823 01:04:18,314 --> 01:04:19,793 Vreau să fiu liber. 824 01:04:20,352 --> 01:04:22,102 Încă sunt creștin. 825 01:04:22,865 --> 01:04:24,667 Cand sunt cu tine... 826 01:04:25,530 --> 01:04:26,303 ai dreptate... 827 01:04:27,658 --> 01:04:30,173 când sunt cu tine devin un animal. 828 01:04:56,500 --> 01:04:57,975 Ce s-a întâmplat? ce este 829 01:04:58,450 --> 01:05:01,126 Doamnă, veniți repede! - Bianca, ce e cu tine? - Bianco! 830 01:05:03,410 --> 01:05:05,316 Ce s-a întâmplat? - Nimic! 831 01:05:05,557 --> 01:05:08,311 Şi tu... L-ai provocat prea mult. 832 01:05:08,381 --> 01:05:09,641 Dar îi voi spune. 833 01:05:09,711 --> 01:05:11,772 Da! Voi, voi! 834 01:05:11,946 --> 01:05:14,546 Și spuneți poliției unde locuiește. 835 01:05:14,976 --> 01:05:16,491 Nu vei trăda pe nimeni! 836 01:05:16,561 --> 01:05:18,716 Sau plec de aici. 837 01:05:18,786 --> 01:05:20,195 Nu merită! 838 01:05:21,277 --> 01:05:24,680 Când se întoarce, bun venit. Nu mă va atinge din nou! 839 01:05:25,373 --> 01:05:27,126 Vreau să-l văd în genunchi! 840 01:05:27,357 --> 01:05:29,790 Vreau să-l văd gata! 841 01:05:46,612 --> 01:05:47,710 E târziu. 842 01:05:49,670 --> 01:05:51,117 Acum Amerigo nu va veni. 843 01:05:51,340 --> 01:05:53,890 Nu are rost să aștepți. S-a răzgândit. 844 01:05:54,874 --> 01:05:55,944 Hai să mergem. 845 01:07:07,377 --> 01:07:08,460 Asta este îndrăzneala! 846 01:07:10,988 --> 01:07:12,710 BINE? 847 01:07:12,948 --> 01:07:17,198 Amintește-i Serafinei să cumpere pentru mine nitrat de magneziu până se stinge. 848 01:07:17,558 --> 01:07:19,669 Da, mă întorc într-un minut. 849 01:07:19,881 --> 01:07:21,970 Și am și pantofi la cizmar! 850 01:07:22,400 --> 01:07:23,274 Știu! 851 01:07:26,823 --> 01:07:28,880 vino cu mine 852 01:07:32,892 --> 01:07:35,920 Bianca își face timp, nu-i așa? 853 01:07:35,197 --> 01:07:36,835 E o dimineață lungă! 854 01:07:36,905 --> 01:07:37,999 Ca întotdeauna! 855 01:07:38,182 --> 01:07:41,638 Are dreptul o dată pe săptămână o gură de aer proaspăt, nu? 856 01:07:41,708 --> 01:07:42,858 Eşti aici! 857 01:07:42,951 --> 01:07:45,443 Acel păr, va trebui să merg la coafor. 858 01:07:45,599 --> 01:07:47,199 Toate sunt averea mea! 859 01:08:02,545 --> 01:08:05,125 Bună Ada. ți-am adus anason. - Bine. 860 01:08:05,195 --> 01:08:07,291 S-a întors deja. Atenție! 861 01:08:11,526 --> 01:08:13,376 Aștepți mult? 862 01:08:13,791 --> 01:08:16,712 Probabil că ai pierdut ziua când am trimis după tine dimineața 863 01:08:16,782 --> 01:08:19,228 Nu, lucrez noaptea. Sunt brutar, știi? 864 01:08:19,298 --> 01:08:20,498 Am uitat. 865 01:08:27,533 --> 01:08:28,787 Te-ai întors. 866 01:08:29,547 --> 01:08:32,547 Nu arăți de parcă ai fi norocos. 867 01:08:33,529 --> 01:08:34,733 Vom urca. 868 01:08:34,803 --> 01:08:38,300 Mă vei ajuta să-mi dau jos corsetul. Este sufocant că nu pot să respir. 869 01:08:41,608 --> 01:08:43,388 Te joci din nou statuie? 870 01:08:49,589 --> 01:08:54,418 Dar nu! Nu, dragă! Astăzi ea nu te speria! Ne cunoaștem deja. 871 01:08:57,348 --> 01:08:58,515 vino aici 872 01:08:58,880 --> 01:09:00,731 Ei bine, haide. 873 01:09:00,909 --> 01:09:02,962 Să vorbim împreună. 874 01:09:03,328 --> 01:09:05,747 Nu ai de lucru, nu? 875 01:09:06,537 --> 01:09:08,637 Îți voi oferi ceva. 876 01:09:09,580 --> 01:09:11,420 Vei vedea că vom ajunge la o înțelegere. 877 01:09:11,574 --> 01:09:14,110 Ești exact genul pe care îl caut. 878 01:09:28,757 --> 01:09:32,494 de ce pierzi timpul 879 01:09:32,564 --> 01:09:34,754 880 01:09:40,238 --> 01:09:41,712 Amerigo al nostru! 881 01:09:44,640 --> 01:09:45,379 Poftim! 882 01:09:46,715 --> 01:09:47,762 Nu! 883 01:09:48,810 --> 01:09:50,930 Arăți bine! 884 01:10:07,823 --> 01:10:09,192 Du-te! Ieși afară! 885 01:10:09,262 --> 01:10:11,950 Hai să mergem, nenorociților! - Ce este? Ce te-a supărat? 886 01:10:12,200 --> 01:10:14,996 Ce? Încearcă-l pe altcineva! - Ce crezi că ești? 887 01:10:15,660 --> 01:10:18,660 Amerigo, aruncă cadavrul! esti dolofan... 888 01:10:18,489 --> 01:10:21,700 Hei! Hei! Mâinile jos! Cu grijă! 889 01:10:21,770 --> 01:10:24,670 voi merge singur! la naiba că chiar am urcat aici! 890 01:10:25,683 --> 01:10:28,218 Slavă Domnului că te avem, Amerigo! 891 01:10:31,940 --> 01:10:33,940 esti chiar bun! 892 01:10:39,848 --> 01:10:40,911 In sfarsit! 893 01:10:41,489 --> 01:10:42,748 Că vei apărea! 894 01:10:42,931 --> 01:10:43,932 la revedere. 895 01:10:47,277 --> 01:10:49,277 Astept de o ora! 896 01:10:57,858 --> 01:10:59,758 E târziu, Amerigo... 897 01:10:59,953 --> 01:11:03,134 Să mergem la piață. Haide, să mergem! Rapid! 898 01:11:08,155 --> 01:11:09,155 Ia-o. 899 01:11:10,745 --> 01:11:14,845 Uite, Ghigo, ți-o repet încă acasă ca să nu uiți. 900 01:11:15,430 --> 01:11:19,320 Știi că îmi asum un risc când te-am luat ca bouncer ca să nu o pierd pe Bianca. 901 01:11:19,102 --> 01:11:22,598 Și îți dau o șansă adu-o înapoi, nu-i așa? 902 01:11:22,668 --> 01:11:25,501 Nu îmi îndeplinesc îndatoririle? - Da, ai. 903 01:11:25,571 --> 01:11:27,871 Dar numai cu oameni, nu cu fete. 904 01:11:27,964 --> 01:11:32,580 Reprezinți o inimă frântă draga mea si asta nu e bine! 905 01:11:32,128 --> 01:11:34,281 Asta o tulbură pe Bianca și... 906 01:11:34,351 --> 01:11:37,333 si iti pierzi respectul alte fete. 907 01:11:49,346 --> 01:11:50,426 Ghigo! 908 01:11:57,498 --> 01:11:59,267 Ascultă, fii bărbat 909 01:11:59,337 --> 01:12:02,981 ce nu trebuie să lupte, sau vei fi în casa de râs. intelegi 910 01:12:03,510 --> 01:12:04,851 Cine o îmblânzește pe Bianca 911 01:12:05,186 --> 01:12:06,554 ma va ajuta 912 01:12:06,624 --> 01:12:08,444 Deci am fost de acord, nu-i așa? 913 01:12:08,516 --> 01:12:10,660 Da, sigur. 914 01:12:10,136 --> 01:12:14,169 Așa că ține-te de el! Altfel scap de tine exact cum te-am ajutat 915 01:12:14,239 --> 01:12:15,256 Ține minte asta! 916 01:12:15,430 --> 01:12:17,230 O voi scrie pe manșete. 917 01:12:17,434 --> 01:12:18,502 Mare! 918 01:12:18,707 --> 01:12:20,907 Îți voi cumpăra cele amidate. 919 01:12:26,400 --> 01:12:29,400 Olympia, atunci trebuie să vorbim nu uita 920 01:12:29,909 --> 01:12:31,241 ce este 921 01:12:32,342 --> 01:12:33,842 E bine! 922 01:12:34,110 --> 01:12:35,510 E doar bulion! 923 01:12:35,716 --> 01:12:37,676 Miroase a menajerie militară. 924 01:12:37,942 --> 01:12:39,469 Haide, grăbește-te! 925 01:12:40,688 --> 01:12:43,368 Italo, nu mai citește la masă. 926 01:12:46,616 --> 01:12:49,260 Doamne, am uitat ridica ceasul. 927 01:12:49,826 --> 01:12:51,588 Serafina merge să le ia. 928 01:12:51,771 --> 01:12:55,361 Dar nu! Nu mă pot descurca fără ele! Întreaga zi va fi o mizerie. 929 01:12:55,819 --> 01:12:58,219 Serafina nu poate acum, are de lucru. 930 01:12:58,289 --> 01:12:59,539 Trebuie servit. 931 01:12:59,802 --> 01:13:00,915 Dar poate! 932 01:13:07,765 --> 01:13:09,230 Fă-ne o favoare. 933 01:13:09,921 --> 01:13:11,250 Du-te acolo. 934 01:13:11,531 --> 01:13:13,338 Îți voi încălzi. 935 01:13:19,792 --> 01:13:23,524 Sunt doar câțiva pași, ce va face pentru tine? Aș prefera să merg singur! 936 01:13:23,755 --> 01:13:28,230 Pentru că tipul nostru iese ai nevoie de ceva? - Nu. - Și tu? 937 01:13:28,490 --> 01:13:30,906 Opreste-te! - Dar magneziul tău? 938 01:13:30,976 --> 01:13:33,832 Îmi cumperi un cinci? Atunci ți-o dau înapoi. 939 01:13:33,970 --> 01:13:37,983 Adu-mi ceva de răcit la farmacie. - Salută-l pe farmacistă pentru mine! 940 01:13:38,530 --> 01:13:41,553 Dacă ieși, ia-mă „Dragoste ilustrată”. 941 01:13:42,330 --> 01:13:44,123 Mai vrei ceva? 942 01:13:47,839 --> 01:13:50,224 Și nu uita nimic, Amerigo! 943 01:13:51,795 --> 01:13:54,210 Crezi că te descurci bine? 944 01:13:58,308 --> 01:13:59,407 Ghigo! 945 01:13:59,709 --> 01:14:02,620 fiule... - Mama! ce faci aici 946 01:14:03,251 --> 01:14:07,820 vino departe cum m-ai găsit - Știi că, sat... 947 01:14:07,152 --> 01:14:10,670 Au venit să-ți spună... - Mi-a spus fratele tău. 948 01:14:10,137 --> 01:14:13,286 Așa că și tatăl știe asta. Toată lumea știe asta? 949 01:14:13,356 --> 01:14:16,641 Dar ce mai faci? De când ai plecat, nu am pace! 950 01:14:16,711 --> 01:14:18,722 După cum puteți vedea, sunt bine. 951 01:14:19,116 --> 01:14:21,866 Spune-i tatălui: "Amerigo trăiește ca un pașa!" 952 01:14:22,719 --> 01:14:27,169 Și spune-le tuturor cu care m-am jucat cu care am crescut 953 01:14:27,239 --> 01:14:30,246 Când vin duminica la Florența, lasa-l sa ma viziteze. 954 01:14:30,316 --> 01:14:33,330 Cam scump pentru ei, dar merita. - Ghigo! 955 01:14:33,400 --> 01:14:37,294 Dacă ai ști câți se prefac ignoranta, ca sa nu imi fac griji. 956 01:14:37,364 --> 01:14:40,985 Vorbești de parcă nu ți-ar păsa ca și cum nu aș fi mama ta 957 01:14:41,550 --> 01:14:43,141 Te-am născut, te-am crescut! 958 01:14:43,211 --> 01:14:46,263 Nu știi cât m-a costat văzându-te în această stare 959 01:14:46,333 --> 01:14:49,106 Te-ai schimbat, nu Nu pot să mă uit la tine! 960 01:14:49,176 --> 01:14:50,521 Mai bine ma ajutati! 961 01:14:50,591 --> 01:14:51,786 Ce pot face? 962 01:14:51,856 --> 01:14:55,856 Când vii acasă, se schimbă viata noastra! Vino departe, Ghigo! 963 01:15:00,719 --> 01:15:02,961 Dar nu ai venit doar să mă vizitezi. 964 01:15:03,310 --> 01:15:04,763 Tata nu te-ar trimite. 965 01:15:04,833 --> 01:15:07,113 Da, tata a fost cel care m-a trimis. 966 01:15:07,446 --> 01:15:10,108 Unchiul Ferdinando a avut un atac de cord aseară. 967 01:15:10,178 --> 01:15:12,645 De data asta e grav, aproape că a murit. 968 01:15:12,715 --> 01:15:14,378 Este o veste bună. 969 01:15:14,448 --> 01:15:18,211 Imediat ce am aflat, am venit să-l vedem la Florența. 970 01:15:18,281 --> 01:15:22,474 Tata vrea să te întorci repede unchiul nu va rezista mult. 971 01:15:22,544 --> 01:15:24,276 Fii sincer: la ce te aștepți? 972 01:15:24,346 --> 01:15:27,705 Tata speră că dacă îl întrebi pe patul de moarte iertarea, 973 01:15:27,775 --> 01:15:29,722 si-ar schimba atitudinea fata de noi. 974 01:15:29,792 --> 01:15:31,592 Și îți lasă La Viaccia. 975 01:15:32,105 --> 01:15:34,500 Nu a fost întotdeauna a ta? 976 01:15:34,331 --> 01:15:36,310 Așa că ține-o! 977 01:15:36,175 --> 01:15:38,156 Nu mai sunt membru al familiei. 978 01:15:39,355 --> 01:15:42,550 De fapt mă îndepărtez de moștenire. 979 01:15:42,500 --> 01:15:45,200 Nu crezi că mai sunt destul de dizgrațios? 980 01:15:45,869 --> 01:15:47,874 Care este interesul unchiului ca mine să fac caca? 981 01:15:47,944 --> 01:15:50,444 Chiar dacă m-ar crede, Beppa nu m-ar crede. 982 01:15:51,818 --> 01:15:54,237 Dar dacă vrei daca iti place... 983 01:16:22,430 --> 01:16:25,939 Nu din cauza mea, tată dar pentru acel copil sărman. 984 01:16:26,622 --> 01:16:28,713 Ştii. Este fiul lui. 985 01:16:29,220 --> 01:16:31,658 Ți-ai dorit de mult pentru a rezolva această situație. 986 01:16:31,728 --> 01:16:33,867 Calmează-te, fiule, calmează-te. 987 01:16:34,658 --> 01:16:35,767 Beppo... 988 01:16:36,189 --> 01:16:39,628 Este adevărat că voi fi iertat? - Da, da, nu-ți face griji. 989 01:16:39,698 --> 01:16:42,955 Trăim în păcat de treizeci de ani. Dar acum... 990 01:16:43,487 --> 01:16:46,897 Spune, spune! După cum a repetat toată noaptea, 991 01:16:46,967 --> 01:16:50,391 când ai căutat mântuirea în credință. Spune, spune! 992 01:16:51,370 --> 01:16:52,234 asculta fiule 993 01:16:52,507 --> 01:16:54,857 ce povară îți apasă conștiința? 994 01:16:55,274 --> 01:16:57,635 Vorbește sincer dacă vrei să te împaci. 995 01:16:57,808 --> 01:17:00,112 Spune: „Da, vreau”. 996 01:17:00,519 --> 01:17:03,369 Și te voi lega pe viață și pe moarte. 997 01:17:15,516 --> 01:17:17,255 tată. martori. 998 01:17:40,773 --> 01:17:43,523 El mărturisește, nu poți merge acolo. 999 01:17:44,322 --> 01:17:47,120 Și de ce este mama ta acolo îi mărturisește ea? 1000 01:17:47,190 --> 01:17:49,922 Ea este acolo ca asistentă. 1001 01:18:06,315 --> 01:18:07,336 a lui Nando... 1002 01:18:07,761 --> 01:18:08,782 Hei. 1003 01:18:08,913 --> 01:18:11,305 Preotul a plecat, acum vine doctorul. 1004 01:18:11,375 --> 01:18:13,644 Unde ai pus banii? 1005 01:18:14,154 --> 01:18:15,163 Hei! 1006 01:18:15,233 --> 01:18:18,356 nu mi-ai spus niciodată dar acum sunt sotia ta! 1007 01:18:19,890 --> 01:18:21,870 spune-mi unde sunt banii 1008 01:18:24,274 --> 01:18:27,320 Fă-o sau îi vor lua pe acei oameni! 1009 01:18:27,390 --> 01:18:29,167 spune-mi unde sunt banii 1010 01:18:29,237 --> 01:18:31,637 Sunt soția ta, am dreptul să fiu. 1011 01:18:34,610 --> 01:18:36,989 Soție... Nu am o soție. 1012 01:18:45,720 --> 01:18:46,822 Nu vrei să-i dai o pauză? 1013 01:18:47,100 --> 01:18:48,660 Nando! 1014 01:18:48,654 --> 01:18:49,810 Suntem aici. 1015 01:18:50,267 --> 01:18:51,890 Amerigo este și el aici. 1016 01:18:52,190 --> 01:18:54,560 Femeia aceea nu vrea să ne lase să plecăm. 1017 01:18:54,753 --> 01:18:56,331 Ce vrei? 1018 01:18:56,401 --> 01:19:00,348 Ce? Poate sunt fratele lui. Am si eu dreptul sa-l vad! 1019 01:19:00,418 --> 01:19:01,818 Nu-l deranja. 1020 01:19:01,973 --> 01:19:03,523 Tocmai a adormit. 1021 01:19:03,853 --> 01:19:06,503 Poate se va face mai bine. Mai bine te rogi pentru el! 1022 01:19:07,100 --> 01:19:10,749 Sunt aici, Nando! - Suntem cu toții aici! - Vrem să vă salutăm. 1023 01:19:10,819 --> 01:19:14,441 Acea femeie nu vrea să ne lase să plecăm. - Nando! - Nando! 1024 01:19:15,250 --> 01:19:16,320 Este suficient! 1025 01:19:29,170 --> 01:19:32,352 Când cred că sunt i-a urmat timp de 30 de ani. 1026 01:19:48,539 --> 01:19:50,289 Spune-i mamei tale să-l deschidă. 1027 01:19:50,592 --> 01:19:53,242 Altfel, voi da ușa jos te avertizez. 1028 01:19:55,579 --> 01:19:58,470 El a murit, iar eu sunt văduvă. - Ce? 1029 01:19:58,902 --> 01:20:00,903 Ne-am căsătorit acum o oră. 1030 01:20:01,208 --> 01:20:02,934 Era pe deplin conștient. 1031 01:20:03,445 --> 01:20:05,248 Și cu toate sacramentele! 1032 01:20:16,100 --> 01:20:17,899 Asta era de așteptat. 1033 01:20:20,448 --> 01:20:22,158 Dar întotdeauna există speranță! 1034 01:20:22,850 --> 01:20:25,600 Poate în testamentul tău si-a adus aminte de tine 1035 01:20:25,683 --> 01:20:27,695 Poate ți-a lăsat o magazie. 1036 01:20:27,943 --> 01:20:29,843 L-am construit singur. 1037 01:20:30,277 --> 01:20:31,694 ți-l dedic. 1038 01:20:32,108 --> 01:20:35,180 Îl poți arunca peste umăr când pleci de la fermă. 1039 01:20:35,250 --> 01:20:36,850 Bravo Casamonti! 1040 01:20:38,690 --> 01:20:40,970 Felicitări, Carmelinda! 1041 01:20:40,830 --> 01:20:42,343 Felicitări, unchiule Cesare. 1042 01:20:44,519 --> 01:20:46,210 Sunteți cu toții aici, nu? 1043 01:20:47,363 --> 01:20:48,713 Nimeni nu lipsește. 1044 01:20:49,355 --> 01:20:52,755 Dacă Dumnezeu ar putea să vă vadă fețele, cot la cot! 1045 01:20:53,346 --> 01:20:56,746 Sunt singurul căruia îi place ceva ia din casa asta. 1046 01:20:59,750 --> 01:21:00,714 Murdărie lângă murdărie. 1047 01:21:01,460 --> 01:21:03,260 Mă întorc la muncă. 1048 01:21:12,774 --> 01:21:13,901 Pa, iubire! 1049 01:21:14,808 --> 01:21:17,358 Ce e, nu mergi? - Eu fac tâlhară. 1050 01:21:17,623 --> 01:21:20,551 Chiar ai febră sau pentru că nu s-a întors? 1051 01:21:20,621 --> 01:21:24,680 Va reveni cu siguranta. Cu siguranță nu o vei pierde! 1052 01:21:24,138 --> 01:21:27,380 Haide, oprește-te. E carnaval, așa că vino! 1053 01:21:53,205 --> 01:21:54,973 Ai întârziat din cauza ceasului? 1054 01:21:57,986 --> 01:21:59,886 Este adevărat că ai febră? 1055 01:22:00,100 --> 01:22:02,751 Dacă mă întrebi ca pe un bouncer sunt bine 1056 01:22:02,960 --> 01:22:05,510 Stăpâna ta mi-a permis să mă odihnesc. 1057 01:22:06,450 --> 01:22:07,950 unde ai fost 1058 01:22:10,561 --> 01:22:12,251 Să privesc pe cineva murind. 1059 01:22:12,728 --> 01:22:14,278 Nu este o priveliște frumoasă. 1060 01:22:15,490 --> 01:22:18,521 Deși moartea unui negustor de vinuri poti te rog. - Unchiul tău? 1061 01:22:18,591 --> 01:22:20,390 În sfârșit, nu? - Sigur. 1062 01:22:21,500 --> 01:22:24,210 A sosit timpul ca tu să devii moștenitor. 1063 01:22:24,280 --> 01:22:27,427 Și tatăl tău iar pământul va fi al tău. 1064 01:22:31,100 --> 01:22:32,107 Ghigo! 1065 01:22:32,730 --> 01:22:33,733 vino aici 1066 01:22:35,980 --> 01:22:37,300 Ghigo. 1067 01:22:37,927 --> 01:22:38,987 Stai aici. 1068 01:22:40,911 --> 01:22:41,933 Şedere. 1069 01:22:43,880 --> 01:22:44,892 Haide. 1070 01:22:57,938 --> 01:23:00,333 În tot acest timp... cum ai rezistat? 1071 01:23:00,692 --> 01:23:03,641 Cine te-a mângâiat? OMS? - Nimeni. - Nimeni? 1072 01:23:05,393 --> 01:23:09,843 Mai sunt străzi în lume unde poti merge mana in mana 1073 01:23:11,542 --> 01:23:13,310 Nu începe de la capăt. 1074 01:23:13,986 --> 01:23:16,256 când eram singur m-am convins 1075 01:23:16,496 --> 01:23:20,170 că aș putea încerca cu tine ieși din această deznădejde. 1076 01:23:20,870 --> 01:23:23,737 Fie ca iubirea să reziste când încerci să trăiești corect. 1077 01:23:24,125 --> 01:23:26,875 Poate că trebuie să fii o persoană bună. 1078 01:23:27,159 --> 01:23:29,600 Dar trebuie să mă convingi. 1079 01:23:30,489 --> 01:23:31,739 Asta spui acum. 1080 01:23:32,430 --> 01:23:33,644 Ce zici de mâine? 1081 01:23:33,888 --> 01:23:35,238 Mai multe mâine. 1082 01:23:35,850 --> 01:23:38,760 am spus-o. Depinde de tine să mă convingi. 1083 01:23:39,454 --> 01:23:41,585 Nu lăsa momentul să scape 1084 01:23:41,980 --> 01:23:43,310 Amerigo. 1085 01:23:44,910 --> 01:23:47,640 mă cunosc pe mine. Odată ce mă hotărăsc, nu mai am cale de întoarcere. 1086 01:23:49,847 --> 01:23:51,958 Sunt zile ca asta 1087 01:23:52,716 --> 01:23:55,290 când crezi că vei muri ca unchiul meu 1088 01:23:55,940 --> 01:23:58,400 si pas cu pas revii din nou. 1089 01:23:59,718 --> 01:24:01,505 Deschideți! 1090 01:24:02,419 --> 01:24:04,337 Amerigo! Vino aici! 1091 01:24:06,444 --> 01:24:08,382 Trebuie să plec, e doamna. 1092 01:24:08,452 --> 01:24:09,494 Nu, stai. 1093 01:24:15,741 --> 01:24:16,742 Amerigo! 1094 01:24:24,100 --> 01:24:25,110 Amerigo! 1095 01:24:25,456 --> 01:24:26,583 Amerigo! 1096 01:24:27,200 --> 01:24:28,602 Coboară acum! 1097 01:24:30,829 --> 01:24:33,329 Sunt bețivi acolo, chiar trebuie. 1098 01:24:37,942 --> 01:24:38,992 Atenție. 1099 01:24:46,417 --> 01:24:48,680 ce faci Încet, cu grijă. 1100 01:24:48,750 --> 01:24:50,292 Așa că așteptați... 1101 01:24:50,938 --> 01:24:55,121 Sunteți în sfârșit aici! lasa-i sa intre sau dărâma barăcile. 1102 01:24:55,191 --> 01:24:59,491 Serafina, du-te! Adu primul polițist pe care îl întâlnești Repede, repede! 1103 01:25:27,917 --> 01:25:29,467 ce faci 1104 01:25:43,442 --> 01:25:44,483 Ghigo. 1105 01:25:44,924 --> 01:25:46,593 Sunt fericit. 1106 01:26:56,226 --> 01:26:57,797 nu mă părăsi niciodată 1107 01:29:03,581 --> 01:29:05,701 În sfârșit, am înțeles! 1108 01:29:06,116 --> 01:29:07,255 Lasă-mă! 1109 01:29:15,201 --> 01:29:17,731 Sunt serios! Sunt serios! 1110 01:29:19,230 --> 01:29:21,130 Odată ce te-ai vindecat. 1111 01:29:30,910 --> 01:29:31,912 Ghigo! 1112 01:29:37,865 --> 01:29:39,160 esti mai bun? 1113 01:29:41,445 --> 01:29:43,961 Voi pleca azi mult mai linistit. 1114 01:29:44,563 --> 01:29:46,498 Si eu as vrea sa plec. 1115 01:29:46,568 --> 01:29:48,968 Doar așa mă voi face bine. 1116 01:29:49,336 --> 01:29:52,736 De ce nu ai găsit-o? De ce nu e Bianca aici cu tine? 1117 01:29:53,124 --> 01:29:56,418 Ghigo, Ghigo! Ce mai poate face o mamă? 1118 01:29:57,336 --> 01:29:59,548 Am închis ochii de rușine 1119 01:30:00,970 --> 01:30:01,548 dar nu te supara 1120 01:30:01,851 --> 01:30:03,560 am mers acolo 1121 01:30:03,364 --> 01:30:05,205 Mi-au spus că este închis. 1122 01:30:05,436 --> 01:30:08,987 Dar asta e adevărat. M-au privit de sus, Amerigo, 1123 01:30:09,469 --> 01:30:12,178 cand am intrebat pe strada... 1124 01:30:14,693 --> 01:30:16,808 Vreau doar să plec de aici. 1125 01:30:18,408 --> 01:30:20,208 Nu pot trăi fără ea. 1126 01:30:21,309 --> 01:30:22,977 Asta mă va ucide. 1127 01:30:25,974 --> 01:30:27,349 Eu nu sunt ca tine. 1128 01:30:29,270 --> 01:30:30,839 Nu sunt făcută din același aluat. 1129 01:30:32,318 --> 01:30:34,607 Arăt ca Casamonti. 1130 01:30:35,220 --> 01:30:36,620 Asta e corect. 1131 01:30:38,718 --> 01:30:40,718 Dar înăuntru sunt făcut din sticlă. 1132 01:30:41,315 --> 01:30:44,341 Dacă m-ai făcut ar trebui sa ma intelegi 1133 01:30:48,284 --> 01:30:49,684 Trebuie să o văd. 1134 01:30:51,628 --> 01:30:52,741 Să mergem! 1135 01:30:53,590 --> 01:30:54,545 Vizitele s-au terminat. 1136 01:30:55,908 --> 01:30:57,308 Și rudele! 1137 01:30:58,293 --> 01:31:00,180 Vezi tu, Ghigo, trebuie să plec. 1138 01:31:01,165 --> 01:31:02,765 Te rog, domnia ta. 1139 01:31:03,590 --> 01:31:05,698 Stai calm, Ghigo, promiți? 1140 01:31:06,394 --> 01:31:08,897 Ai fi calm dacă ți-ar frânge inima? 1141 01:31:17,325 --> 01:31:19,773 Te rog, doamne, pleci. 1142 01:31:21,104 --> 01:31:22,839 Conac, am terminat. 1143 01:33:15,452 --> 01:33:16,454 Amerigo! 1144 01:33:18,113 --> 01:33:20,513 Nu, nu, stai așezat. ce mai faci 1145 01:33:21,294 --> 01:33:23,106 esti ok Ce? 1146 01:33:24,140 --> 01:33:28,309 Am crezut că ești în spital. când ai plecat Te-ai făcut bine? 1147 01:33:28,885 --> 01:33:30,300 Dar Bianca? 1148 01:33:30,301 --> 01:33:32,322 Dacă ai ști, Amerigo! 1149 01:33:32,803 --> 01:33:35,444 Nenorocirile au urmat una după alta. 1150 01:33:35,742 --> 01:33:39,940 După cum știți, poliția mi-a închis casa si cine stie pentru cat timp. 1151 01:33:39,164 --> 01:33:40,725 Și ea? - Ea? 1152 01:33:41,544 --> 01:33:42,742 Ea a plecat. 1153 01:33:43,128 --> 01:33:46,678 A plecat fără să-și ia rămas bun! Nici măcar nu a lăsat o adresă. 1154 01:33:47,370 --> 01:33:49,543 Ascultă-mă, scoate-o din cap! 1155 01:33:49,794 --> 01:33:52,994 Nu vrea să mă vadă? Spune adevărul. 1156 01:33:54,189 --> 01:33:55,389 Păi ce dacă? 1157 01:33:56,324 --> 01:33:58,324 Nu ar fi mai bine pentru tine? 1158 01:33:59,351 --> 01:34:02,551 A venit măcar să te viziteze? Spune adevărul. 1159 01:34:02,683 --> 01:34:05,542 Ai fi putut muri! Dar asta nu a deranjat-o. 1160 01:34:07,798 --> 01:34:09,833 Nu e rea, dar știi... 1161 01:34:11,163 --> 01:34:13,364 Ea a fost mereu așa. 1162 01:34:13,434 --> 01:34:16,199 Nu a urât niciodată cătușele de la nimeni. 1163 01:34:17,132 --> 01:34:18,616 O cunoști, nu-i așa? 1164 01:34:19,600 --> 01:34:20,406 spune-mi adevarul 1165 01:34:20,924 --> 01:34:22,174 Trebuie să o văd. 1166 01:34:22,714 --> 01:34:24,714 Nu-ți face griji, nu o voi răni. 1167 01:34:25,800 --> 01:34:26,556 Am mare nevoie de ea! 1168 01:34:27,502 --> 01:34:28,553 Amerigo... 1169 01:34:29,540 --> 01:34:30,854 asta e o viata de rahat. 1170 01:34:31,551 --> 01:34:33,440 Voi redeschide în curând. 1171 01:34:33,883 --> 01:34:37,283 Dacă Bianca se întoarce aici, nu va dori să te vadă 1172 01:34:38,129 --> 01:34:39,247 Si aici... 1173 01:34:40,693 --> 01:34:43,293 nu se va întoarce. - Spune-mi unde este! 1174 01:34:44,778 --> 01:34:47,128 Ți-am spus că nu știu! 1175 01:34:47,458 --> 01:34:48,700 Nimeni nu știe. 1176 01:36:15,666 --> 01:36:16,668 Hei... 1177 01:36:55,670 --> 01:36:57,501 Știi, sunt trei animale. 1178 01:36:57,640 --> 01:37:00,690 Și unul va fi tânăr de Crăciun. 1179 01:37:00,139 --> 01:37:02,389 Crede-mă. Suntem o familie, nu-i așa? 1180 01:37:03,186 --> 01:37:05,190 Deci mă urmărești! 1181 01:37:05,260 --> 01:37:06,622 Ce-i cu câinele ăla! 1182 01:37:06,692 --> 01:37:09,170 Dar vrei să controlezi totul. 1183 01:37:09,240 --> 01:37:10,846 Fiecare lucru. 1184 01:37:11,336 --> 01:37:13,164 Vreau să știu dacă ar trebui să vând. 1185 01:37:13,234 --> 01:37:16,794 Uite, nu merită. Ferdinando nu ar vinde niciodată. 1186 01:37:16,864 --> 01:37:18,100 Întotdeauna a susținut asta. 1187 01:37:18,170 --> 01:37:19,926 Cunoaștem acest pământ. 1188 01:37:19,996 --> 01:37:22,715 M-am născut aici și am lucrat la asta. 1189 01:37:22,785 --> 01:37:26,856 La Viaccia a aparținut întotdeauna familiei Casamonti, am lucrat la asta toată viața, 1190 01:37:26,926 --> 01:37:29,976 nu ne poți trimite! - Ei bine, vom vedea. 1191 01:37:30,897 --> 01:37:32,634 Distreaza-te, Stefano. 1192 01:37:42,843 --> 01:37:45,802 Ai lăsat lampa aprinsă! Sper că îl poți opri, nu? 1193 01:37:46,866 --> 01:37:48,273 Plătim pentru kerosen. 1194 01:37:48,411 --> 01:37:50,531 Nu știi cum merge? 1195 01:37:50,993 --> 01:37:53,391 Ești nouă aici ca doamna noastră? 1196 01:38:06,216 --> 01:38:10,449 Sfârşit